Jacques Azaïs - Poète Biterrois - LOU PECAT OURIGINAL ou le péché originel

.
Jacques Azaïs (1778-1856), cet écrivains Biterrois me fait penser à Nalis de La Ciotat. Son coté moralisateur & donneur de leçon doit trouver sa source dans ses origines & son éducation de la fin du XVIIIème siècle.
La totalité du recueil de poèmes et de textes duquel nous avons extrait le présent sont du même tonneau... Nous vous en donnerons d'autres exemples.
A en lire le résumé de sa vie, Jaques Azaïs fut le précurseur du renouveau des écrits en languedocien sur Béziers au début du XIXème au même titre que désanat en provence Maritime. Il fut membre de diverses associations "savantes" d'alors...
L'édition de ses textes datant de 1882, je me pose la question de savoir si la graphie qu'il utilisa est bien celle qui nous est présentée, bien trop parfaite & "félibrisée" à mon goût ? Je lance le lez!!

LOU PECAT OURIGINAL

ou

REFLECCIOUS MOURALOS SUS L'OME

Quand Adam seguet fach amb un pauquet de terro,
Cambos, testo, estoumac, brasses et caetera,
Tout acô li venguet dins un viral de ma.
Lou sang anet dins cado artèro
De sa caloù lous muscles anima,
E lou cervel dejoust la duro-mèro
Se loujet per tout gouverna.
Adam s'esparpalho, s'agito ;
Sous uels vôu se caza cadun dins sa guerito ;
Sas mas s'enginou per touca,
Soun nas coumenso de nifla,
Sa lenguo salivejo e languis de tasta,
Soun aurelho escouto déjà ;
Des cinq sens que li cal es prouvezit de suito.
Per nostre malur lou serpen
(Que Diéus lou frape d'anatème ! )
A nostre paire Adam apren
Qu'outre aqueles cinq sens, ne poussèdo un seizième,
A prepaus del serpen m'anez pas chicana ;
Adam lou vejet pas, certo, ou sabi de resto ;
Mais sabi que, proumpto à parla,
Evo se faguet uno festo
D'ana vite li répéta
So que testo à testo
Lou serpen venio d'i counta.
D'aquel seizième sens la tristo descouberto
Seguet cauzo de nostro porto.
Adam e sa mitat, qu'auriôu fach d'angelous,
Faguèrou que de diablotous.
D'aqui venguèrou lous proucesses,
Las guerros, lous assassinats,
Las fraudos, las impuretats,
Lous schismes, las impietats,
Lous medicis, lous avoucats.
L'astme, la rougno e lous achèsses.
En venen al mounde cadun
Seguet empregnat de ferun.
Per se délivra de l'ourdurô
Doun soun moural èro infettat,
Carguet que l'ome, ai-las ! costro el mêmes armât,
Trioumfèsso de sa naturo; :i
E d'aqui ven, en résultat,
Que lous homes de be tan pauc hou pullulat,
Quelou vici pertout marcho testo.levado,
Que pertout la canalho es en majouritat,
E que n'es de l'umanitat
Coumo d'un camp semenat de civado
Ount à peno se vei ciuauquo espigo de blat.