Mous prouvèrbes
L’abat Jan-Francés Baldit èro un Lauserot de Castèu-nòu de Randoun. Fuguè ensignaire à Mende, prèire e archivisto.
En 1859 publiquè « Glanes gévaudanaises, poésies patoises et françaises ». En 1859, l’espelido de « Mirèio » faguè d’oumbro is àutri publicacioun e de l’Abat Baldit se parlè pas. Talamen tant que Mistral n’en dis pas un mot e lou cito jamai dins lou TDF.
L’obro de l’abat Baldit es pamens impourtanto que publicavo tambèn dins de revisto. Vai ansin que dins lou « Bulletin annuel de la Société d’Agriculture de la Lozère », publiquè de prouvèrbi siéu en vers (pas de prouvèrbi tradiciounau que se troubarien aiours). Sus la cuberto di « Glanes gévaudanaises » avié marca clar soun idèio de publica aquésti prouvèrbi dins un voulume. Lou faguè jamai.
Lis edicoun Aigo-vivo vènon de nous rèndre aquelo obro de 408 prouvèrbi. Ive Gourgaud, que n’a fa la presentacioun, esplico coume a mes tout acò en grafìo mistralenco en respetant la founetico de l’autour. Un bon temouniage de la lengo entre Ceveno e gevaudan.
En 1859 publiquè « Glanes gévaudanaises, poésies patoises et françaises ». En 1859, l’espelido de « Mirèio » faguè d’oumbro is àutri publicacioun e de l’Abat Baldit se parlè pas. Talamen tant que Mistral n’en dis pas un mot e lou cito jamai dins lou TDF.
L’obro de l’abat Baldit es pamens impourtanto que publicavo tambèn dins de revisto. Vai ansin que dins lou « Bulletin annuel de la Société d’Agriculture de la Lozère », publiquè de prouvèrbi siéu en vers (pas de prouvèrbi tradiciounau que se troubarien aiours). Sus la cuberto di « Glanes gévaudanaises » avié marca clar soun idèio de publica aquésti prouvèrbi dins un voulume. Lou faguè jamai.
Lis edicoun Aigo-vivo vènon de nous rèndre aquelo obro de 408 prouvèrbi. Ive Gourgaud, que n’a fa la presentacioun, esplico coume a mes tout acò en grafìo mistralenco en respetant la founetico de l’autour. Un bon temouniage de la lengo entre Ceveno e gevaudan.
P. Berengier
“Mous prouverbes”, 47 p., 5 éurò franco. A coumanda à I. Gourgaud, 56 av. du 8 Mai, 30520 Saint-Martin de Valgalgues (chèque au noum de I. Gourgaud)
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire