jeudi 22 juillet 2010

Alan Broc : De Louis XII (en Auvergnat & en Breton)

.


Un article sur l'Histoire de France en Auvergnat & en Breton ???? Une occasion manquée pour la Bretagne ???

0+0+0+0+0+0+0




Lou renhe de Louvis XII fouguè marcat per lis entràmbis del maridatge de Clàudio de Franço, filho del rèi e d’Ano de Bretanho. Sa maire dezirabo que se maridèsso ammé lou reire-filh de Maximilian Ier de Habsbourg, lou futur Charle Quint, ço qu’aurio
mantengu l’independéncio del duchat de Bretanho.

Segoun lou tratat de Blois, counclus en 1504 entre li representants del Habsbourg e del Valois, aquelo uniou un cop sagelado, aurio també arrancat al reiaume de Franço la Bourgounho, lou coumtat de Blois ammé de poussessious italianos.

Uno escazenço mancado per la Bretanho. Louvis XII avio pamen uno qualitat. Avio fat dei lengos (al plurau) del reiaume de lengos ouficialos à egalitat ammé lou lati. Avio també refourma la Justìcio.
Es acò que li avio vaugu l’escai de « Paire del Poble ».


0+0+0+0+0+0+0




Renadur Loeiz an daouzegved a voe market iwe gant tabut priedelez Claudia Bro-Hall, merh ar roue hag Anna Breiz. He vamm hete eur briedelez gant mab-bihan Maximilian ar heta Habsbourg, an hini a vo Karl ar pemved. Vel-se e vefe chomet an dugelez Breiz dizalh.

Hervez ar feur-skrid e Blois deuz 1504 etre tiegeziou Habsbourg ha Valois, ar briedelez-ze a skrape d’ar rouantelez gall ar Vourgoundia, ar gontelez Blois ha douarou en Italia.

Eun degouezh kollet evid Breiz. Loeiz an daouzegved en-oa evelkent eur perz mad. Gantañ, yezou (ano liez) rouantelez a voe greet ofisiel heñvel ouz al latin. Adreizet e-neus iwe ar barnerez. Evid ze e voe bet greet gant an tud « Tad ar Bobl ».


.

Aucun commentaire: