Blanc de Poussan (Hérault) - Patois de Sète - 1856

.


Bien curieux que ce texte en graphie "naturelle" de cet auteur presque "inconnu".

L'Oïdium fut l'une des peste de la culture de la vigne au XIX ème siècle, voilà une imprécation quasi-mystique sur ce problème. L'on sent bien dans ses propos, une société encore très soumise à la "peur" du lendemain, à la tragédie naturelle latente, une dévotion demandant la protection.
Ce sentiment est sociologiquement intéressant, il contraste avec les attitudes & les idées qui suivirent la seconde guerre mondiale dans ce que je me plait à nommer, la "civilisation languedocienne du vin".

0+0+0

Mas réflexious
Sus l'Oïdion é sa guérisou,

Dédiadas à Moussu é Madama OLIVIER dé SERRAS

0+0+0

L'Oïdioun és una pesta,
Qu'aouriez beou vous coupa la testa,
Que ly perdriez votré lati ;
D'aou secret voudré lou guéri,
Aquél maoù nous ven dé la terra
Amay que siegué nostrà mèra,
Sé boou pas nous fayré pati,
Boou pas que bùguén pus dé by ,
Mes, és Dioû que ya dounat l'òrdré
Perqué serquan trop lou désordré,
E nés que lous perturbatous,
Que nous caoiusou tant dé douious,
S'éntré naoutrés aven la guerra ,
Guara baoutrés poumas dé terra.
Bous culirén avan lou tén,
Per nous léva d'aou patimén ;
Lous bons pàgan per lous coupablés :
Dé qué nous caousas misérables !
Aoussi Bacchus vén furieux,
Ya que Mahoumét dé chouyoux,
A dis déchà, sé dura gayré,
Dé prousélytas bay mé fayré,
Citoyens dé ma natioun,
Baniguén la dissansioun,
Touvarcn un grand avantaché
S'un chacun nous fasen pus saché,
Nostré Dioù és coùmpatissén,
Démanda que lou répenten,
Saven qu'és ràmplit d'indulchénsa,
Méten-nous à la peniténsa,
Apres veyren la guérisou,
D'aquel champignoun maoufatou.

Poussan
1856



.