Correspondance
Louisa Paulin - Antonin Perbosc
Louisa Paulin - Antonin Perbosc
I’a de jour urous que lou fatour vous adus un pau mai que de reclamo ! Es ansin, qu’un bèu matin arribè un poulit libre de 280 pajo, clafi de courrespoundènci coume soun titre lou dis mai peréu de poulit pouèmo.
Antounin Perbosc : un pouèto que couneissèn gaire en Prouvènço mai au mens lou noum. Louisa Paulin, meme soun noum es quàsi descouneigu en Prouvènço. Dóumage ! Vaqui dous mèstre d’escolo, tóuti dous amourous de sa lengo, tóuti dous pouèto, que se veguèron jamai, mai… s’escriguèron e s’amèron. Un amour de liuen : “Antounin Rudel” e “Louisa, princesso de Tripòli”…
Antounin Perbosc, lou pouète carcinòu, que fasié partido de la jurado de l’Acadèmi di Jo Flourau de Toulouso remarquè un pouèmo de Louisa. La courrespoundènci coumencè.
Louisa, jouino mestresso d’escolo dins lou Lemousin, uno grosso malautié que ié farié d’à cha pau perdre la visto e li mouvamen, l’óubliguè de rintra au siéu, à Riaumount proche d’Albi. Escrivié en francés tant coume en Lengo-nostro qu’èro pèr elo « la lengo memo de la Pouësìo ».
Dins sa courrespoudènci, escambiavon de vers que legissèn emé plasé. Mai li letro soun tambèn d’un grand interès pèr l’istòri e la vido vidanto de la proumiero mita dóu siècle XX, ente 1937 e 1944, que sièr de telo de founs à-n-aquelo douço amista. Aquelo vido es facho de Felibrige,... mai peréu de guerro, d’óucupacioun. Retrouban dins aquéli letro li famiho lis ami, li felibre, lis escrivan. E pièi d’à cha pau la malautié de mai en mai pesanto, lou baumo qu’es pèr Louisa li letro d’Antounin. « Je n’ai qu’un amour, la beauté » escriéu. Mai amourouso de bèuta e de pouësìo vèn lèu amourouso dóu pouèto jamai vist. Li letro soun un escàmbi d’amo e d’èime, uno vertadiero coumunioun esperitalo.
Es à Jòrdi Blanc que devèn la publicacioun, l’introuducioun e la presentacioun, d’aquéu doucumen inedi, riche de sentimen, d’infourmacioun istourico o literàri, riche d’emoucioun. L’establimen dóu tèste se i’èron groupa Marìo Laffranque e Gui Sengès. Lis edicioun Vent Terral nous fan un bèu presènt en lou metènt à soun cartabèu.
Antounin Perbosc : un pouèto que couneissèn gaire en Prouvènço mai au mens lou noum. Louisa Paulin, meme soun noum es quàsi descouneigu en Prouvènço. Dóumage ! Vaqui dous mèstre d’escolo, tóuti dous amourous de sa lengo, tóuti dous pouèto, que se veguèron jamai, mai… s’escriguèron e s’amèron. Un amour de liuen : “Antounin Rudel” e “Louisa, princesso de Tripòli”…
Antounin Perbosc, lou pouète carcinòu, que fasié partido de la jurado de l’Acadèmi di Jo Flourau de Toulouso remarquè un pouèmo de Louisa. La courrespoundènci coumencè.
Louisa, jouino mestresso d’escolo dins lou Lemousin, uno grosso malautié que ié farié d’à cha pau perdre la visto e li mouvamen, l’óubliguè de rintra au siéu, à Riaumount proche d’Albi. Escrivié en francés tant coume en Lengo-nostro qu’èro pèr elo « la lengo memo de la Pouësìo ».
Dins sa courrespoudènci, escambiavon de vers que legissèn emé plasé. Mai li letro soun tambèn d’un grand interès pèr l’istòri e la vido vidanto de la proumiero mita dóu siècle XX, ente 1937 e 1944, que sièr de telo de founs à-n-aquelo douço amista. Aquelo vido es facho de Felibrige,... mai peréu de guerro, d’óucupacioun. Retrouban dins aquéli letro li famiho lis ami, li felibre, lis escrivan. E pièi d’à cha pau la malautié de mai en mai pesanto, lou baumo qu’es pèr Louisa li letro d’Antounin. « Je n’ai qu’un amour, la beauté » escriéu. Mai amourouso de bèuta e de pouësìo vèn lèu amourouso dóu pouèto jamai vist. Li letro soun un escàmbi d’amo e d’èime, uno vertadiero coumunioun esperitalo.
Es à Jòrdi Blanc que devèn la publicacioun, l’introuducioun e la presentacioun, d’aquéu doucumen inedi, riche de sentimen, d’infourmacioun istourico o literàri, riche d’emoucioun. L’establimen dóu tèste se i’èron groupa Marìo Laffranque e Gui Sengès. Lis edicioun Vent Terral nous fan un bèu presènt en lou metènt à soun cartabèu.
Peireto Berengier
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire