samedi 28 février 2015

F. Mistral : Li pastre





Li pastre 



Lou vièi Ferland, un pastre dóu Gres, èro cita au juge de pas pèr avé leissa si fedo intra dins un farrage. 
E Ferland s’aparavo coume un cat de revès en disènt qu’èro pas éu. 

- Ah! ç’ anen! ié venguè lou juge, que sièr que nous vengés counta de falabourdo! Li pastre, acò se saup, farias manja voste paire, s’avias un paire en erbo! E, aurias avala ’n einard, e, la co, de la bouco vous n’en sourtirié ’ncaro, que dirias qu’es verai! 

- Sacre petard de fedo! cridè lou vièi Ferland, emé tout lou respèt que dève à la Justiço, fau, pamens, que vous digue que farias, Moussu lou juge, despacienta li sant! Sias toujours sur li pastre: e li pastre aqui, e li pastre eila... Se traucon uno baragno, s’escrancon uno figuiero, quau l’a fa? es li pastre. Acò vèn pièi en òdi; e, uno fes pèr tóuti, fau que vous diguen quau sian. 

Li gardaire d’avé, sian lis ome dóu Diéu; e, quand Noste-Segne venguè au mounde à Betelen, es éli li proumié que venguèron l’adoura... Vaqui perqué, à la glèiso, quand vènon li calèndo, represènton li pastre au coustat dóu bon Diéu... E voulès que vous lou digue? Moussu lou juge, siéu bèn vièi, e n’ai jamai manca, d’ana, tóuti lis an, vèire la Nativeta; e aqui, dins lou Belèn, i’ai toujour vist li pastre... Mai, de juge de pas? emé la voulounta la meiouro dóu mounde, Moussu, n’i’ai jamai ges vist. 



Armana prouvençau 1889 


- - - 

Aucun commentaire: