Combattante Kurde
*+*+*
Dui colpa di fucili
Dumani lintarè dui colpa di fucili
Versu u ritratu arruinatu
Di u cucinu adurmintatu
Centu volti u focu è a polvera
È micca l’acqua prestu biniditta
È pò senza rimorsu
Diciarè ch’iddu era un vigliaccu
È pò senza muralità
Centu volti a parolla arrutata
È micca l’aria sirena
Di i nosci cumplicità
Fronti spilati
Parchì mi fighjuleti cusì
*+*+*
Deux coups de fusil
Tu tireras demain deux coups de fusils
Vers le portrait jauni
Du cousin endormi
Cent fois le feu et la poudre
Et non l’eau trop vite bénie
Et puis sans remord
Tu diras qu’il était lâche
Et même sans moralité
Cent fois les propos aiguisés
Plutôt que la chanson douce
De nos complicités
Fronts dégarnis
Pourquoi me toisez-vous
Tu tireras demain deux coups de fusils
Vers le portrait jauni
Du cousin endormi
Cent fois le feu et la poudre
Et non l’eau trop vite bénie
Et puis sans remord
Tu diras qu’il était lâche
Et même sans moralité
Cent fois les propos aiguisés
Plutôt que la chanson douce
De nos complicités
Fronts dégarnis
Pourquoi me toisez-vous
*+*+*+*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire