Nicola dal Falco : GNOSI DELLE POTENZE E DEGLI ELEMENTI

.

GNOSI
DELLE
POTENZE
E DEGLI
ELEMENTI





intelletto (cielo)
spesso,
provvidenzialmente,
coperto
di nuvole

pensiero (terra)
corre sulla terra
ora in ombra,
ora trafitto
di raggi

voce (sole)
scioglie,
penetra,
arroventa

nome (luna)
placida luna
accoglie
il nome
del nascituro

ragione (aria)
sferza
la vite
abbarbicata
all’uscio

riflessione (acqua)
la neve stilla
acqua nel prato
e i bulbi iniziano
a riflettere



*+*+*+*

per
diventare
solo orecchio
fatti sasso
(quaranta giorni)
nel deserto

Pour

n'être qu'une
oreille
transforme-toi en cailloux
(40 jours)
dans le désert

(Trad Sèrgi G.)

.