F. Mistral : Magali

.






Magali



- Bon-jour, gai roussignòu sóuvage,
N’en fugues lou bèn-arriba!
Cresiéu qu’aguèsses pres daumage
Dins lou coumbat de Gibarta.
Mai dóu moumen que t’ai ausi,
Pèr toun ramage,
Mai dóu moumen que t’ai ausi,
M’as rejouï.

- Avès, moussu, bèn souvenènço
De vous enrapela de iéu.
Aurés toujour la preferènço,
Eici vendrai passa l’estiéu
N’en respoundrai à voste amour
Pèr moun ramage;
N’en cantarai, la niue, lou jour,
Eici à l’entour.

- Te dounarai la jouissènço,
L’avantage de moun jardin;
Au jardinié farai defènso
De te douna gens de chagrin.
Pèr toun nis trouvaras un liò
Dins lou fuiage;
Te mancara pas de fricot
Pèr ti pichot.

- Moussu, counèisse à vosto mino
Qu’amas fort li pichots aucèu
Farai veni la cardelino
Que vous cantara d’èr nouvèu.
La cardelino a ‘n poulit cant,
Quand es souleto;
N’en canto d’èr sus lou plan-cant
Que soun charmant.

Enjusquo eiça au mes de setèmbre,
Saren toujour vòsti vesin.
Aurés lou plesi de m’entèndre
Autant la nine que lou matin.
Mai quand faudra prene soun vòu,
Quinto tristesso!
Tout lou bouscage sara ‘n dòu
Dóu roussignòu.

Aro, moussu, sian de partènço,
Sabès qu’acó ‘s noste destin;
Quand nous fau quita la Prouvènço,
N’es pas segur sènso chagrin.
Tóuti lis an, fau qu’ivernen
Dedins lis Indo;
Lis óurindello éli tambèn,
Partèn ensèn.

- Passés pas de-vers l’Americo,
Que poudrias avé de ploumb:
Dóu coustat de la Martinico,
N’en tiron de cop de canoun.
I’a long-tèms que l’an assieja,
Lou rèi d’Espagno:
Se noun voulès èstre arresta,
Passas d’eila.

.