lundi 4 juin 2012

Sfenosa & F. Mistral : Liminàri - Erbié Prouvençau

.



Sur une idée de
Michelle Craponne





Frédéric Bazille
1841-1870






Letro-Prefàci

d 'En Frederi Mistral


Counfraire Sfenosa, après agué legi voste Erbié Prouvençau, iéu trove qu'a bèn fa, l'Acadèmi de Marsiho, de ié douna uno de si joio. Escrivès nosto lengo em'un galant gàubi e sabès estre clar e brèu. Vous mande dounc mi coumplimen e me fai gau de vèire qu'à Marsiho, coume pertout e mai que jamai, lou Felibrige flouris e grano !


Vous salude couralamèn.
F. Mistral



*+*+*+*





Liminàri
A mi Legèire



Quand fai bèu tèms e que m'en vau
Courre li mount, courre li vau,
Lou ribeirès o la garrigo,
Flour de printèms o flour d'autoun,
Entourne sèmpre un bouquetoun,
Un bouquetoun de flour amigo.

Pièi, dintre un libre qu'ai esprès,
Coume d'enfant dedins soun brès,
Couche li floureto culido,
Or se capito qu'aquest an,
Sus moun camin n'ai trouva tant,
Que si cènt pajo soun ramplido.

Adounc, aro que moun Erbié,
Dóu prim fuiet jusquo au radié,
Es plen de flour d'eiceste caire,
Te lou semounde, ami leitour,
Posque, se lou duerbes un jour,
Te faire ama noste terraire !



Sfenosa.
1913




.

Aucun commentaire: