mercredi 20 mai 2015

Aubanel : NOSTO-DAMO D'AFRICO




NOSTO-DAMO D'AFRICO 




A MOUNSEGNE PAVY, EVESQUE D'ARGIÉ 


I'a proun tèms que lou sang t'arroso, 
Vièio Africo, e lou sang fegoundo, à tèms o tard! — 
Sang di martire e di sóudard, 
O roso roujo, o bello roso, 
Siés espandido sus l'autar. 

Roso d'Africo, Nosto-Damo, 
Pieta, pieta de nòstis amo! 
Nosto terro èi cremado, 
o roso! mando-nous, 
Coume uno douço plueio, 
L'eigagno de ti fueio, 
Lou prefum de ta flous. 


Te bastisson uno capello. 
La bastisson amount, 
pèr que fugue un signau 
A l'Aràbi qu'es à chivau, 
Au marin que la mar bacello, 
E que de liuen ié fague gau. 

Roso d'Africo, Nosto-Damo, 
Pieta, pieta de nòstis amo! 
Nosto terro èi cremado, o roso! mando-nous, 
Coume uno douço plueio, 
L'eigagno de ti fueio, 
Lou prefum de ta flous. 

Au souleias que vous esbriho, 
Vàutri qu'anas trimant à travès li sablas, 
Caravanié, quand sarés las, 
Venès au rousié de Marìo 
Cerca l'oumbrun e lou soulas. 

Roso d'Africo, Nosto-Damo, 
Pieta, pieta de nòstis amo! 
Nosto terro èi cremado, o roso! mando-nous, 
Coume uno douço plueio, 
L'eigagno de ti fueio, 
Lou prefum de ta flous. 

Emé de pèiro, emé de maubre, 
Aubouren la capello, aubouren-la bèn aut! 
Que de tóuti fugue l'oustau!... 
Quand lou rousié sara 'n grand aubre, 
L'assoustara de si rampau. 

Roso d'Africo, Nosto-Damo, 
Pieta, pieta de nòstis amo! 
Nosto terro èi cremado, o roso! mando-nous, 
Coume uno douço plueio, 
L'eigagno de ti fueio, 
Lou prefum de ta flous. 

Vierge, ai paga ma redevènço: 
Mis amour an brula dins toun encensié d'or... 
Vierge, refresco-me lou cor! 
E 'ntre l'Africo e la Prouvènço, 
Que touto velo ane à bon port! 

Roso d'Africo, Nosto-Damo, 
Pieta, pieta de nòstis amo! 
Nosto terro èi cremado, o roso! mando-nous, 
Coume uno douço plueio, 
L'eigagno de ti fueio, 
Lou prefum de ta flous. 


A ti pèd mete aqueste libre: 
O Tu que siés la vido, e l'espèro, e l'amour, 
Enfestoulis, celèsto flour, 
L'obro proumiero dóu felibre, 
Obro de jouinesso e d'ounour. 




*+*+*


Aucun commentaire: