jeudi 14 mai 2015

Pujol : LES NOUMS D'ENDREITS - poésie en langue ariégeoise






LES NOUMS D'ENDREITS 


Me brembarè toutjoun del noum de Lhabairièl, 
Del bosc del Caroulet, Milhaus e soun aigueto, 
De l'auta que plha suen nous benio de Gamèl 
E secabo l'migros jusco le Garbarièl, 
Ou del poulit alba qu'abion a Cirareto. 

Coumo's poulit aco, le noum de Nadoubau! 
Se parlan d'italièns, on penso Bourcalholos. 
Quand ausion le coucut canta pel Camp del Baus 
Als ribals de Sousquiès on passabo la faus 
E per la Sèrro 'balh fujion las parpalholos. 

La Bago, le Coustat, Cramilhos, les Ticols, 
Entrans las dos Agals, debès la Ramalièro, 
Le Plha del Sol del Bosc enlhusit de rajols, 
La Salbolo, Nitzoul, l'Esquerje dels Pijols, 
Aco parlo toutjoun al cor de la baquièro! 


Joubis, on couneguio sustout le Pradalas: 
Es achi qu'al sagut fasion las jiscadouros, 
Ou cap a Bernelhoung puntejabon le nas 
En routan qualque cop de bèlhis sibadas, 
E debès la Rauna, qu'éron courtos las ouros! 

Que bous aimats le mès? Beire le Camp del Bès, 
Ausi dins le felhum l’auta fè rasounado? 
Ana pel Courtalhou dins un endreit ressès, 
Se gaita les nouiès que creichen a 'Scarriès, 
Ou pulhèu brespalha dins un prat de la Prado? 

Que nous fa bostre goust pus qu'aci tout es bèlh. 
De Baichon a Farnhous, del Colh jusco la Lheno, 
A Tics, a Bertrenac, al Roc Blhanc, a Plhanèlh, 
A Roc Coubertoula, a Soustal, a Jurèlh, 
Talhèu qu'ag abèts bist aco bous encadeno! 

Apèich, quand on es bièlh, qu'on pod pos mès puja, 
Qu'on se gaito d'abalh le camp de la Marfanho, 
Que debès les Burfèls on pod pos trasteja, 
On se tampo dedens, on dèicho tourbeja, 
On demoro le joun d'ana beire Campanho! 


*+*+*




Aucun commentaire: