dimanche 6 décembre 2015

JH Fabre : La zambougno dóu rèi Dàvi






La zambougno 
dóu rèi Dàvi

Sicut passer solitarius in tecto, 
Sicut  nyticorax in domicilio 




S’ennuion, 
S’ennuion 
Sus lou ro de Sion. 

Lou passeroun sus la téulisso 
Piéuto e repiéuto tristamen; 
E tristamen dins la sebisso,  
La bouscarlo respond: Amen. 
Chut, chut, cessen la charradisso. 

S’ennuion, 
S’ennuion 
Sus lou ro de Sion. 

Tout-aro prendrai ma zambougno, 
Farai tibla li sèt courdoun. 
E jougarai sus la foufoungno, 
Bin-bin, bin-ban bin-ban, bin-boun, 
Per li tira d’aquelo mougno, 
Bin-bin, bin-ban, bin-ban, bin-boun 

S’ennuion, 
S’ennuion 
Sus lou ro de Sion.


La machoto, mai sournarudo, 
S’es encaunaudo e reflechis 
Dins soun trau.—Que la vido es rudo, 
Pleno de mau!—dis e redis 
Lou chot-chot de la banarudo. 

S’ennuion, 
S’ennuion 
Sus lou ro de Sion. 



Juliet 1890.


Aucun commentaire: