J.E. Castelnau : BRINDE A L'AMISTAT - TOAST A L'AMITIÉ - 1896

.

Michel REYES
Béziers
2001

BRINDE A L'AMISTAT
A LA SOUCIETAT ARTISTICA DE BEZIÈS

Quand on a prou culit de flou, de frucb, de rama;
Quand on a près soun van en touta libertat;
Quand pèr l'amour, lou bèu e la patria flama,
On a fach ressoundi sa lira embé fiertat;

Couma un gai troubadou que canta pèr sa dama,
Couma lou meissounié sus sa garba de blat,
En poumpant lou soulàs après l'obra qu'afama,
On n'a pas pus qu'à traire un brinde àl'amistat.

Es dounc ce que vau faire en aquesta sesiha
Pèr célébra bèn aut la santa pouesïa,
Las damas de Beziès qu'an au cor tant de mèu,

Lous ostes agradiéus, mascles de bella mena,
Que la Soucietat artistica semena,
E que ma remembrança estaca à soun ramèu !

Lou 9 de Mai de 1896

*+*+*+*




TOAST A L'AMITIÉ
A LA SOCIETE ARTISTIQUE DE BEZIERS



Quand on a assez cueilli de fleurs, de fruits, de feuilles ;
— quand on a pris son essor en toute liberté ;
— quand pour l'amour, le beau et la patrie admirable,
— on a fait retentir sa lyre avec fierté;

Comme un gai troubadour qui chante pour sa dame,
—: comme le moissonneur sur sa gerbe de blé
— en puisant le repos après l'oeuvre qui affame,
— on n'a qu'à porter un toast à l'amitié.

C'est ce que je vais faire en cette assemblée
— pour célébrer bien haut la sainte poésie,
— les dames de Béziers qui ont au coeur tant de miel,

Les hôtes gracieux, hommes de belle race,
— que la Société artistique propage
— et que mon souvenir attache à son rameau !

Le 9 mai 1886


.