Peireto Berengier : Li Ban de Sant Laurènt

.

Li Ban de Sant Laurènt

En tafurant dins lou « Bulletin de l’Académie du Gard » de 1895, Ive Gourgaud a decubert un vièi tèste que pinto l’endré, lou mounde e ço que se ié passo. Un long pouèmo de mai de 700 vers que lou vèn de tourna edita en esplicant tout l’istouri depièi lou 1é manuscri trouba pièi perdu, l’edicioun de 1895 emé si deco e li remarco que s’impauson.

Dins l’edicioun de vuei, a bouta lou tèste en grafìo mouderno (aquelo de Mistral, asatado au cevenòu) e esplico lou coume e lou perqué.


Aquéu tèste manco pas d’interès, tant pèr la lengo, qu’es un bon testimòni de coume se parlavo en Ceveno au siècle XVII, que sus la vido d’aquelo pichoto coumunauta. L’editour dóu siècle XIX s’óufusco d’ùni passage dóu raconte que pèr éu soun quàsi pournougrafi mai Ive Gourgaud a pouscu n’en douna la reviraduro en francés, ço que pareissié “impoussible” à l’editour dóu siècle XIX. E bèn verai, degun n’en perdra pas la visto !

Peireto Berengier

« Descricieu dos bans de St Laurens en 1687 », ed. Aigo-vivo (libret de 50 pajo). A coumanda em’un chèque de 5 éurò au noum d’Ive Gourgaud (56 av. du 8 Mai, 30520 Saint Martin de Valgalgues)




L'Odalisque : 3 visions picturales !!!
.