BON E MAL UR
Pinto lei gràci d’uno chatouno angelounenco, dis lou chale paradisen que prouvavo pròchi d’elo, e soun crèbo- couer de la vèire subitamen parti.
Ai vist sus d’esto terro uno formo divino,
Uno vièrgi courouso e bello mai-que-mai :
O ! lou gai parla dous de sa bouqueto fino !
O ! lou charmant sourrire e tèndre que-noun-sai !..
L’inoucènci a pinta sei rouito cremesino ;
De seis uioun d’azur parte un celèste rai ;
A tout d’un angeloun la taio mistoulino,
E lou noble anamen, e la gràci e lou biai,
Pròchi d’elo tambèn moun amo se chalavo,
D’ouro, emé ’n sant respèt moun regard la belavo,
Rèn que d’ausi sa voues countènt trefoulissiéu...
Ansin dóu Paradis aviéu uno sentido;
Quand tout-d’un-cop, ai las ! ma migneto es partido;
E lou bonur em’ elo a fugi luen de iéu.
Uno vièrgi courouso e bello mai-que-mai :
O ! lou gai parla dous de sa bouqueto fino !
O ! lou charmant sourrire e tèndre que-noun-sai !..
L’inoucènci a pinta sei rouito cremesino ;
De seis uioun d’azur parte un celèste rai ;
A tout d’un angeloun la taio mistoulino,
E lou noble anamen, e la gràci e lou biai,
Pròchi d’elo tambèn moun amo se chalavo,
D’ouro, emé ’n sant respèt moun regard la belavo,
Rèn que d’ausi sa voues countènt trefoulissiéu...
Ansin dóu Paradis aviéu uno sentido;
Quand tout-d’un-cop, ai las ! ma migneto es partido;
E lou bonur em’ elo a fugi luen de iéu.
Notos:
Sei rouitos: si gautos
0+0+0
Antòni-Blàsi Crousillat nasquè à Seloun de Prouvenço lou 3 de febrié 1814 à 2 ouros del matï. Mouriguè lou 7 de nouvembre de 1899.
Coumo calculat, èro mai vièlh que Mistral, e se raliguè al Felibrige. Preferabo uno escrituro mai etimoulougico, coumo la qu’utilisan à l’Escolo Auvernhato, mas acciptè de se faire publica en ourtougràfio “leugièro”.
De segur coumo es pas del nivèl de Mistral, sa glòrio es un pauc afeblido per coumparasou, e escriguè belcop de pèços courtos, mas pas soulomen. Sa grando ouriginalitat es qu’escriguè un fum de pouemos ispirats de pèços estrangièros qu’avio traduchos: del lati, de l’italiô, de l’anglés.
.
Coumo calculat, èro mai vièlh que Mistral, e se raliguè al Felibrige. Preferabo uno escrituro mai etimoulougico, coumo la qu’utilisan à l’Escolo Auvernhato, mas acciptè de se faire publica en ourtougràfio “leugièro”.
De segur coumo es pas del nivèl de Mistral, sa glòrio es un pauc afeblido per coumparasou, e escriguè belcop de pèços courtos, mas pas soulomen. Sa grando ouriginalitat es qu’escriguè un fum de pouemos ispirats de pèços estrangièros qu’avio traduchos: del lati, de l’italiô, de l’anglés.
Comentaires & présentation par Alan Broc !
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire