.
SERMOUN DE MOUSSU SISTRE
Ai legit dins un vièlh registre
De la paròqui de Pignan
Que, dins aquela de Saussan,
Un priéu, que s’apelave Sistre,
Natiéu de Vau-vert sus lou Vistre,
Prechava quatre fes de l’an.
Lou marrit de sa gouvernanta
Èro un malouro noumat Simoun,
Camard e lourd couma un demoun;
Mai sa vida èro edificanta,
Car mancava pas un sermoun.
Quand Moussu Sistre debitava
En chèira quauque prone encian,
Simoun, en brave parouquian,
Dóu plesi que prenié, bavava!
E se soun mèstre s’emboulhava,
Ço que fort souvènt arribava,
Dóu mai lous autres s’en risien,
Dóu mai lou bon garçou plourava
Couma dèu faire un bon chrétien.
Bon jour, bona obra, bèu Dimenche,
Fèsta encara de la Toussant,
Moussu Sistre, à tout soun Saussan,
Après avedre moulhat l’enche,
Mitat patés, mitat francés,
Prechèt lou sermoun que veirés:
— Non, mes chers enfants, dans la vie,
I’a pas de pus pire pecat
Après lou de l’impuretat,
Que celui de l’ivrognerie!
Car, quau béu trop perd la resoun:
Quau perd la resoun es capable
De toute mauvaise actioun,
E devèn la proia dóu diable.
Déjà cet horrible demoun
Prépare fagots et charboun
Pèr vous faire rousti lou rable.
Helas! quinte sort miserable!
Je vous vois, sans remissioun,
Plus noirs... que le cul de Simoun!...
E, de-segu, n’es pas pau dire!
Ceux de vous qui ne l’ont pas vu
Sai-que creirien que n’i’a pèr rire:
Allons, Simon, montre ton cul!
Fais voir à toute l’assistance,
Dins aquel miral de danat,
De quinte èr l’on serà pintat
Pour trop aimer l’intempèrance!
Simoun, qu’èra fach au mestié,
Vira l’esquina au benechié,
E mostra una certana rega
Qu’à grand mounde noun faguèt lega;
S’èra pas estat pèr coustié
Aurien agut pòu de fabrega,
De tant escu que ié fasié.
Omes, fennas, tout fremissié
Davans l’infernala relica!
Dóu succès de sa retourica
Moussu Sistre s’aplaudissié;
Las jouinas filhas s’aclatavon,
De pus ardidas espinchavon,
Lous pichots enfants tresanavon,
Au melhou tout réussissié;
E Simoun, en fin poulitica,
Pèr faire valé sa rubrica,
Virava pertout soun fessié.
Tout-d’un-cop, sa fenna Louïsa
Ié cridèt: — Diga, vilanié!
Salop! bedigas! racanié!
Que noun chanjaves de camisa,
E, surtout, d’abord que falié
Qu’estalèsses ta marchandisa!
Mai, Simoun, sèns se desferrà
E sèns quità soun atituda,
I é respond: — Taisa-te, lenguda!
Toujour vos pertout te fourrà?
Babilhes couma una imbecila...
Eh! pren-t’en à Moussu lou Priéu:
Quau devignava, santa fiéu,
Que prechèsse aquela Evangila?
Par l'auteur de " Lou Siège de Cadaroussa", dont nous avons publié un extrait dans les premiers temps de Marsyas 2..., J.-B.-C. FAVRE fuguè lou Priéu de Cella-Nova dins lou relar de Mounpeyè, coume si diguè alai!
0+0+0+0+0+0+0
SERMOUN DE MOUSSU SISTRE
Ai legit dins un vièlh registre
De la paròqui de Pignan
Que, dins aquela de Saussan,
Un priéu, que s’apelave Sistre,
Natiéu de Vau-vert sus lou Vistre,
Prechava quatre fes de l’an.
Lou marrit de sa gouvernanta
Èro un malouro noumat Simoun,
Camard e lourd couma un demoun;
Mai sa vida èro edificanta,
Car mancava pas un sermoun.
Quand Moussu Sistre debitava
En chèira quauque prone encian,
Simoun, en brave parouquian,
Dóu plesi que prenié, bavava!
E se soun mèstre s’emboulhava,
Ço que fort souvènt arribava,
Dóu mai lous autres s’en risien,
Dóu mai lou bon garçou plourava
Couma dèu faire un bon chrétien.
Bon jour, bona obra, bèu Dimenche,
Fèsta encara de la Toussant,
Moussu Sistre, à tout soun Saussan,
Après avedre moulhat l’enche,
Mitat patés, mitat francés,
Prechèt lou sermoun que veirés:
— Non, mes chers enfants, dans la vie,
I’a pas de pus pire pecat
Après lou de l’impuretat,
Que celui de l’ivrognerie!
Car, quau béu trop perd la resoun:
Quau perd la resoun es capable
De toute mauvaise actioun,
E devèn la proia dóu diable.
Déjà cet horrible demoun
Prépare fagots et charboun
Pèr vous faire rousti lou rable.
Helas! quinte sort miserable!
Je vous vois, sans remissioun,
Plus noirs... que le cul de Simoun!...
E, de-segu, n’es pas pau dire!
Ceux de vous qui ne l’ont pas vu
Sai-que creirien que n’i’a pèr rire:
Allons, Simon, montre ton cul!
Fais voir à toute l’assistance,
Dins aquel miral de danat,
De quinte èr l’on serà pintat
Pour trop aimer l’intempèrance!
Simoun, qu’èra fach au mestié,
Vira l’esquina au benechié,
E mostra una certana rega
Qu’à grand mounde noun faguèt lega;
S’èra pas estat pèr coustié
Aurien agut pòu de fabrega,
De tant escu que ié fasié.
Omes, fennas, tout fremissié
Davans l’infernala relica!
Dóu succès de sa retourica
Moussu Sistre s’aplaudissié;
Las jouinas filhas s’aclatavon,
De pus ardidas espinchavon,
Lous pichots enfants tresanavon,
Au melhou tout réussissié;
E Simoun, en fin poulitica,
Pèr faire valé sa rubrica,
Virava pertout soun fessié.
Tout-d’un-cop, sa fenna Louïsa
Ié cridèt: — Diga, vilanié!
Salop! bedigas! racanié!
Que noun chanjaves de camisa,
E, surtout, d’abord que falié
Qu’estalèsses ta marchandisa!
Mai, Simoun, sèns se desferrà
E sèns quità soun atituda,
I é respond: — Taisa-te, lenguda!
Toujour vos pertout te fourrà?
Babilhes couma una imbecila...
Eh! pren-t’en à Moussu lou Priéu:
Quau devignava, santa fiéu,
Que prechèsse aquela Evangila?
J.-B.-C. Favre
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire