mardi 20 octobre 2015

JH Fabre : Lou Verbouisset







Lou Verbouisset 



Verbouisset, coumpagnoun di malo ensouleiado, 
Verbouisset, superbe rampau 
De la co-rousso e dóu rigau, 
Que porton, coume tu, coulour de flamejado; 
O cerieiso de pastre, o glòri de l’ivèr 
Pèr ti poumeto roujo e toun fuiage vèrd! 


Siés prim, mai siés lou fort. Quand la fèro cisampo, 
En escoubant li coutau rous, 
Fouito lou chaine pouderous; 
Quand l’eissame jala dóu nivoulas s’escampo 
E clino de soun fais l’óulivié palinèu, 
Tu, roubuste cepoun, rises souto la nèu. 


Espinches, tranquilas au founs de la baragno, 
Amalugado pèr lou pes 
E la fre d’un counglas espés 
Que toumbo en candeleto e de si plour te bagno; 
Alor, requinquiha, mai lou mistrau brusis, 
Mai verdoulejes, mai toun courau trelusis. 


Siés lou fort. Sus la tepo, entrevadis e bauco, 
Argelèbre sus li roucas. 
Dins la palun sagno e jouncas, 
Barrulon, cousseja pèr l’alenado rauco 
Qu’à plen boufet toussis janvié l’endoulouri, 
Lou jala; tu, soulet, alor auses flouri.



Ti floureto à sièis rai, souto fueio espelido, 
Verdalo emé l’iue cremesin, 
Dounon soulas au seresin, 
Que tafuro, afama; la pauro anequelido, 
La petouso li vèi, repren courage e dis: 
— Tirit! tout es pas mort dins l’orre chapladis. 


Reveirai ma téulisso e moun nis fa de mousso. 
Aquéu flouris, dounc lou soulèu 
Amoussara pas soun calèu. 
Es vrai ço que m’an di lou rigau, la co-rousso: 
Tant que lou verbouisset tendra soun pecou dre, 
Mignoto, agues pas pòu, risques rèn de la fre. 


Siés lou bouissoun sacra. Quand pèr Nouvé se pauso 
Cacho-fiò, joio de l’oustau, 
Dreissa sus lou pan calendau 
Entre quatre candelo un plat de cacalauso 
Un grèu d’àpi uno anchoio em’ un tros de nougat, 
Sus uno assieto bluio en d’oustìo plega 


Fas piéuta l’enfantoun e rire la ninèio; 
Fas apensamenti li vièi 
Que chourlon un chiquet e pièi 
La calour dóu vin cue revihant lis idèio 
Au founs de l’esperit pèr lis an alassa 
Ramenton douçamen li causo dóu passat. 


Urous tres fes urous l’ome que li chavano 
De la vidasso laisson fort! 
Se dins soun pitre n’es pas mort 
Lou gréu verd afranqui de touto causo vano, 
Aquéu s’enausso e vèi la santo Verita 
Coume lou verbouisset vèi la Nativita. 


Serignan desèmbre l893.

Aucun commentaire: