mardi 6 octobre 2015

Fabre : Lou Manescau









Lou Manescau 


Ennegresi mai qu’un darboun 
Pèr la sujo e pèr lou carboun, 
Pin-pan, pin-pan, pin-pan! lou manescau martello, 
Sus l’enclume que resclantis, 
Soun ferre. L’ataié s’emplis 
D’un orre gisclamen de belugo e d’eslello. 

Dirias alor qu’un serpentèu 
Fuso dessouto lou martèu. 
Pin-pan, pin-pan, pin-pan! Dins sis usso espessido 
En mato de baucas, vesès 
Plòure uno raisso ardènto; ausès 
Pèr moumen cresina sa barbo esgarrussido. 

Sus lou negre manescau, 
En tabasant. soun ferre caud. 
Pin-pan, pin-pan, pin-pan! L’encro raio e davalo, 
A degout, de si bras rnuscla, 
De si gaugno e soun front uscla, 
Sus soun pitre pelous coume un dessus de malo. 

Que dounara travai tant fèr? 
Que sourtira d’aquest infèr? 
Pin-pan, pin-pan, pin-pan! Finido es la besougno. 
De-qu’es? — Un ferre pèrcaussa 
La bato d’un ase, estrassa, 
Devouri de vermino e pela pèr la rougno.


éu, peréu, de moun franc mestié, 
Siéu manescau: sus lou papié, 
Cri-cra, cri-cra, cri-cra! martello la pensado. 
La plumo douno li bacèu 
Sus la pajo, e dins lou cervèu 
Reluguejo lou fiò de la forjo abrasado. 

E trime dur, tout encouca 
Pèr l’idèio, tout ensuca 
Cri-cra, cri-cra, cri-cra! La plumo es pas saussado 
Dins l’encro soulamen. Oh! noun! 
A moun avis acò ‘s pas proun: 
D’un tros ensaunousi de l’amo es amoursado. 

Coumprenes, galoi coumpagnoun, 
Coume vous roump closco e rougnoun, 
Cri-cra, cri-cra, cri-cra ! la folo farandoulo 
De l’idèio dins lou cervèu. 
Pèr espeli de soun cravèu! 
Ta forjo a rèn de tau pèr gausi li mesoulo. 

Pela, galous mai que lou liéu 
Counèisse un ase; acò ‘s lou miéu. 
Cri-cra! cri-cra, cri-cra! la pajo se mascaro 
Pèr lou tira d’un marrit mau 
Que n’en fai lou pire animau. 
Pèr rougno a lou nescige, e n’es pas tout encaro. 

A lou nescige, moun roussin; 
A dins la visto un agacin 
Dur, espés, verinous, pesoulino de l’amo, 
Que rousigo mai que la péu. 
Fau lou tira d’aqui lèu-lèu, 
Fau, dins soun tenebrun, faire lusi la flamo.


èn que raporte pas sèmpre soun tros de pan, 
Es obro de valour, parai, negre coumpaire? 
De-longo faguen dounc, chascun dins noste caire, 
Iéu pèr l’ome cri-cra, tu pèr l’ase pin-pan. 



Serignan, abriéu 1891. 




*+*+*



Aucun commentaire: