mardi 30 juin 2015

J Castagno : A-DIÉU-SIAS, IROUNDELLOS!







A-DIÉU-SIAS, IROUNDELLOS! 


Dempièi quauques jours, iroundellos, 
dempièi quauques jours, 
galoios, bluios, cascarellos, 
voulastras à l’entour de ma bastido negraudello. 
E vistos de ma fenestrello, 
quand plego, lou sourel, sas tèlos, 
lou vèspre d’or, 
coumo d’estellos dins l’azur vous taco d’or, 
o bellos! 
Vous taco d’or dedins l’azur 
lou sourel, lou sèr, quand se cocho, 
e vostes rièus-chièus-chièus tant purs, 
vostes marmuleta de gavrochos, 
lou vèspre quand Fèbus se cocho, 
me tarabustou la cabocho. 

Me tarabustou la cabocho, 
n’ai l’amo pleno, amai segur, 
de vostes riéus-chiéus-chiéulets purs... 
que tant m’enarcou dina l’azur 
que n’en perd l’èime ma cabocho.

é, digas, ount’ anas parti 
que vous amassas tant en colos? 
... Asardes pas uno bricolo 
d’ausa travessa mars e mars? 
Anas parti! Anas segu soufri! 
E mai d’uno mouri!... 
— Destin! — Hou fau! 
Hou fau travessa las mars fouscos; 
per viéure fau mouissaus e mouscos... 
e n’ i’a plua ges aici l’ivèr... 
e dóumacia n’i’a tant qu’on vòu au diable vert! 
Mè... 
fau travessa las mars liuenchos e fouscos, 
per avedre ‘n’ ivèr mouiassaus e mouscos. 

O! pauros! qu’aqueste an sera vouiage amar 
de crousa las mars à l’escousso; 
estènt que loua tudescs sans cor metou ‘n secoussos, 
en secoussos toutos las mars; 
esclapant tout, — orres fraires bastards. 
E tant, que lous batèus ounte fasias pauseto, 
poulidets aucelets, iroundeletos, amiguetos, 
loua bastiments à chasque pas 
risquou dins uno orro secousso, 
maugrat lou coumandant, lou mousso, 
de soumbra per jamai au founs dau toumple amar. 

E, digas-me, se partias pas, iroundellos de Franço? 
O vautros! Porto-chanço! 
chabènço que nous fai tant besoun 
en d’aquestes mouments autant que la resoun, 
dins lou saunous fangas de la guerro à outranço? 

Restes!... voulastrejas per Franço! 
sus lous bords dau Rose verdal, 
dau Gardou bèu, de la Durènço! 
dina l’aire blu dau Miejour de la Franço! 
Ounte anas rouda sana besoun? 
pramor qu’amigos, porto-chanço, 
sans vautros, amount dins l’uba 
que devendra la bello Franço?


La bello Franço devendra 
ço que Lou d’amoundaut voudra. 


Dins l’or dau vèspre, l’auceliho, 
aval vers la mar a’escampiho; 
tant pis se Franço es en douliho... 
l’iroundello a jamai ploura. 

Mè lou pouèto, en fenestrello, 
quand veira pus sas iroundellos, 
per gara sous pensas de la guerro crudello, 
tout l’ivernas... de-que fara? 

Se crèi, — pregara Diéu — 
quand aura prou ploura!... 




Aucun commentaire: