.
revira per Peireto Bérengier
Lou Paire Pau Amargier, istourian e medievisto, escriéu dins sa crounico mesadiero de mars*,aquéu laus dis istourian loucau que se fasèn un plasé de vous revira (PB) :
Erudit, saberu, vuei de meno à mand de disparèisse. Ounte poudèn-ti trouba d’especialisto capable d’oubra pèr uno couneissènço istourico meiouro de soun relarg, senoun en pescant dins lou grouün di soucieta sabènto ? D’efèt, lis istourian loucau, es li soulet qu’en estènt sus plaço, podon miés coumprene e interpreta lis tèste ; sabon lou sèns dis espressioun famihiero di gènt de l’endré, sabon coume es lou terraire, sabon lou sèns de talo coustumo, e ansin poudran douna la soulucioun en de questioun contro-istado.
Vai ansin qu’à Marsiho, sian quàuquis-un de se ramenta qu’en 1877, un especialisto afourti de la pinturo flamando, Alfred Michiels, publicavo dins la « Revue de France », un estùdi qu’atribuïssié à-n-un pintre de l’escolo flamando la paternita dóu famous triptique de z-Ais, lou Bouissoun ardènt.
Dóu meme tèms que soun article espelissié, l’archivisto marsihés Louvis Blancard, de soun coustat, fasié counèisse au publi lou releva de comte dóu Rèi Reinié que moustravo à bèus iue vesènt que l’autour d’aquesto obro èro Nicoulas Froment. Lou blad èro ensaca, la provo èro facho. En quau lou devian ?…
I’a d’acò un siècle, Andriéu Hallays, dins sa tiero « En flânant », publicado is edicioun Perrin, signavo un voulume counsacra à Prouvènço. I’evoucavo li chale de l’erudicioun prouvinçialo. En marge de la famiho di Valbelle de Tourves, fai lou retra dóu saberu de Draguignan, Outave Teissier.
Mai que mai prouvençau, aqueste biblioutecàri e archivisto que vivié envirouna de libre e d’estampo, que sourisié de longo e reservavo l’aculido la mai agradivo en tóuti li que ié venien pica à la porto, èro toujour lèst à estalouira si tresor davans si vesitour esberluga. E coume avié mai de 80 ans –cum memoria sana– poudien assista à touto uno farandoulo d’aneidoto e de souveni, cadun mai pintouresc que l’autre. Prepaus sabourous, qu’Outave Teissier amavo de distila en fuietejant de manuscri rare, religa à ravi. (Ero lou cas, en particulié, d’uno obro qu’escarrissié mai que tóuti : lou « Livre de Raison » dóu vièi marqués de Valbelle, ounte aqueste vòu prouva coume es proun founda lou ditoun prouvençau que dis : « es li femo que fan e desfan lis oustau ! »)
Istourian loucau, erudi loucau, saberu afouga pèr soun endré, es aqui lou camin vers la vertadiero Istòri.
revira per Peireto Bérengier
Laus pèr d’istourian loucau
Lou Paire Pau Amargier, istourian e medievisto, escriéu dins sa crounico mesadiero de mars*,aquéu laus dis istourian loucau que se fasèn un plasé de vous revira (PB) :
Erudit, saberu, vuei de meno à mand de disparèisse. Ounte poudèn-ti trouba d’especialisto capable d’oubra pèr uno couneissènço istourico meiouro de soun relarg, senoun en pescant dins lou grouün di soucieta sabènto ? D’efèt, lis istourian loucau, es li soulet qu’en estènt sus plaço, podon miés coumprene e interpreta lis tèste ; sabon lou sèns dis espressioun famihiero di gènt de l’endré, sabon coume es lou terraire, sabon lou sèns de talo coustumo, e ansin poudran douna la soulucioun en de questioun contro-istado.
Vai ansin qu’à Marsiho, sian quàuquis-un de se ramenta qu’en 1877, un especialisto afourti de la pinturo flamando, Alfred Michiels, publicavo dins la « Revue de France », un estùdi qu’atribuïssié à-n-un pintre de l’escolo flamando la paternita dóu famous triptique de z-Ais, lou Bouissoun ardènt.
Dóu meme tèms que soun article espelissié, l’archivisto marsihés Louvis Blancard, de soun coustat, fasié counèisse au publi lou releva de comte dóu Rèi Reinié que moustravo à bèus iue vesènt que l’autour d’aquesto obro èro Nicoulas Froment. Lou blad èro ensaca, la provo èro facho. En quau lou devian ?…
I’a d’acò un siècle, Andriéu Hallays, dins sa tiero « En flânant », publicado is edicioun Perrin, signavo un voulume counsacra à Prouvènço. I’evoucavo li chale de l’erudicioun prouvinçialo. En marge de la famiho di Valbelle de Tourves, fai lou retra dóu saberu de Draguignan, Outave Teissier.
Mai que mai prouvençau, aqueste biblioutecàri e archivisto que vivié envirouna de libre e d’estampo, que sourisié de longo e reservavo l’aculido la mai agradivo en tóuti li que ié venien pica à la porto, èro toujour lèst à estalouira si tresor davans si vesitour esberluga. E coume avié mai de 80 ans –cum memoria sana– poudien assista à touto uno farandoulo d’aneidoto e de souveni, cadun mai pintouresc que l’autre. Prepaus sabourous, qu’Outave Teissier amavo de distila en fuietejant de manuscri rare, religa à ravi. (Ero lou cas, en particulié, d’uno obro qu’escarrissié mai que tóuti : lou « Livre de Raison » dóu vièi marqués de Valbelle, ounte aqueste vòu prouva coume es proun founda lou ditoun prouvençau que dis : « es li femo que fan e desfan lis oustau ! »)
Istourian loucau, erudi loucau, saberu afouga pèr soun endré, es aqui lou camin vers la vertadiero Istòri.
Pau Amargier
* Sus soun site : http://pageperso.free.fr/details/paul.amargier
Ilustracioun: Vers 1900, à Rouen, M. de Beaurepaire davans lou taulié d’un bouquinisto. Dessin de Pau Amargier d'après foutougrafìo..
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire