La carto poustalo es marsiheso
La carto poustalo foutougrafico es enventado à Marsiho pèr Doumenico Piazza.
Doumenico Piazza (1860 – 1941), sa vido.
Coume forço Italian, lou parèu de Sarde Francés Piazza e Marìo Ricca, decidèron de se veni istala en Franço e causiguèron Marsiho. Lou 31 de mai de 1860, arribè lou pichot Doumenico, Jan, Eugèni. Quitèron lou quartié de la Joulieto pèr ana à planta caviho à Endoumo.
Lou pichot èro inteligènt e saupeguè ié faire emé la vido. Capitè dins sis estùdi à l’escolo coumunalo d’Endoumo. Ajudè si gènt faire bouli l’oulo que soun paire que fasié journadié, gagnavo gaire e pas regulié. Se groupè dounc en de pichot pres-fa : lou matin se fasié cridaire de journau (pèr « Le Petit Marseillais »), dins lou cèntre de la vilo ; pièi, quand toumbavo lou cas, ajudavo li viajaire en garo Sant-Carle, pèr carreja si valiso ; en fin de journado, chabissié « Les Dernières Dépêches » qu’editavo un estampaire marsihés.
Maudespié touti sis óucupacioun, capitè d’estudia proun pèr èstre pres, en 1876, coume coumtable dins uno soucieta d’impourtacioun de fru e de liéume se, l’oustau « Fay & Fleury ». Proun counsciencious, achini au travai, mountè lis espigoun de la ierarchìo e se devinè, fin finalo, direitour de l’entre-preso. Se pòu dire qu’avié bèn capita e fa soun camin. Èro recouneigu dins li mitan bourgés.
Dins lou meme coumerce di fru e liéume se, foundè, emé soun pichot fraire, Batisto, la « Soucieta Piazza & Rizzi », dins lou doumaine de Santo-Paulino. En 1912, partiguè à la Porto de z-Ais, pièi au balouard de Paris. Barrè en 1922.
En 1905, Doumenico Piazza espousè Eleounoro Anaïs Martin, e aguèron un fiéu, Francés, Marius, en 1906.
Emai aguèsse mounta dins l’escalo soucialo, restè sèmpre fidèu à sis ancians ami. Vai ansin que countuniè d’escriéure à-n-un ami d’enfanço, parti en Argentino, à Santiago dei Estro, que gardavo la noustalgìo de Marsiho e ié demandè de fotò dis endré qu’avié tant ama. Doumenico ié mandè, plusiour cop, de fotò de mounumen e d’endré de la vilo… Acò ié coustavo proun !
Li proumiéri carto poustalo
E vaqui qu’en 1861, apareiguè, en Austrìo, uno carto poustalo de cartoun fin que lou recto èro serva pèr l’adrèisso e lou verso, pèr redegi un tèste. Acò nouvèu, estrambourdè lou mounde e s’espandiguè lèu en Anglo-terro. En Franço, fauguè tres an de discutido pèr que l’Assemblado Naciounalo, dounèsse soun agrat, en 1872 !…
Aquelo « carto » se devinè lèu un sucès, bord qu’espandido pèr li burèu de posto, ié falié que quinge centime de tausso, la mita d’uno letro ; de mai espargnavo l’envouloupo… e pas besoun de forço d’ispiracioun ni d’escriéure long.
La carto poustalo foutougrafico
Doumenico Piazza, ié venguè alor uno idèio d’engèni : sus lou recto, faguè estampa de visto de Marsiho emé la mencioun « Souvenir de Marseille ». Èro lou 4 d’avoust de 1891 : la carto poustalo foutougrafico venié d’espeli ! Li 1.000 proumiéri carto editado (au pres de 50 franc) partiguèron en un rèn de tèms ; 12.000 partiguèron ansin rèn que la proumiero annado.
Acò aurié degu adurre au creatour uno fourtunasso espetaclouso, mai Doumenico Piazza prenguè pas la peno de depausa un brevèt. La coucurrènci se n’apouderè lèu e n’en faguè soun proufié emé de mejan mouderne. Lis editour se multipliquèron de pertout e se veguè alor de fourmat e d’estile proun varia, emé tóuti li sujèt poussible, touristi, de segur, mai peréu publicitàri o umouristi.
Despièi l’espelido de la foutougrafìo numerico, es vuei, poussible de mounta si pròpri carto poustalo.
Doumenico Piazza, lis escurciounisto, etc…
De mai, Piazza èro un espourtiéu counfierma que presavo li colo marsiheso. En 1892, emé soun ami libraire, lou majourau Pau Ruat, foundè lou « Club des Excursionnistes marseillais » que n’en fuguè lou presidènt.
Sèmpre clafi d’idèio e plen d’iniciativo, foundè, en 1903, lou group foulklouri « ? Prouvènço ! » e en 1912 aduguè si sòu pèr la realisacioun dóu Tiatre de la Naturo, à Gemo, oumnte avié un oustau « La Martino » e ounte ourganisè l’Óufice dóu Tourisme.
I’agradavon tambèn li pendis dóu Roucas Blanc, encaro sauvage d’aquéu tèms. I’anavo souvènt vèire sis ami Laval-Degaby, sus la Cournisso. Ié retroubo d’àutris ami e en se permenant dins lou « Valoun dóu Silènci » que doumino lou Pont de La Fausso-Mounedo, s’avisè, en coumpagnié de soun ami Silvain, atour à la Comédie-Française que parlavo à voues nauto, que l’acoutico èro di meiouro ; decidè tant lèu de croumpa aquéu tros de terro pèr n’en faire un tiatre en plen aire.
L’architèite Jan Boet realisè, sus sis estrucioun, un anfitiatre que poudié aculi 5250 persouno, fàci uno sceno de 200 m2.
La proumiero representacioun, « Hécube » se debanè lou 13 de juliet de 1913, en presènci dóu conse Flaissière e dóu menistre Béard ; Silvain ié tenié, bèn segur, lou role maje. Gros sucès e de noumbrous espetacle fuguèron lèu ourganisa : danso, oupereto, oupera, pèço de tiatre emé de troupo de renoum coume la Comédie-Française, li « Ballets Maurice Béjart ». Lou Valoun dóu Silènci, n’en perdguè soun noum !
Piazza leguè lou tiatre à la municipalita pèr 1 franc simbouli, à coundicioun que restèsse un liò de representacioun culturalo. L’Oupera n’assegurè la prougramacioun fin qu’en 1944, mai lou manco de plaço pèr li veituro e li peticioun di vesin nouvèu vengu, faguèron abandouna li representacioun. Pamens, d’espetacle (de filme) ié soun prepausa regulié, que mancon dounc i proumesso…
Lou Tiatre Silvain rèsto dounc e servo lou noum de l’atour, alor que rèn dins Marsiho ramento lou noum de Piazza, pas uno carriero, pas uno plaçeto !
Fuguè pamens un ome remarcable, que se faguè soulet, un ome di mai intègre, generous entreprenènt e desinteressa que mountè coume degun dins l’escalo soucialo. Aduguè forço à sa vilo natalo, éu, lou fiéu d’emigra. Oucupè de cargo prestigiouso coume juge au Tribunau civi pèr lis enfant, juge au Tribunau de coumerce e militant dins li mitan mutualisto e souciau.
Soulet, lis Archiéu Municipau, ourganisèron en 2009, uno espousicioun counsacrado au centenàri de la carto poustalo, que Doumenico Piazza ié fuguè à l’ounour dóu mounde. Lis Escurciounisto Marsihés, tambèn l’ounourèron en dounant soun noum à la Pouncho Piazza, dins li calanco.
Doumenico Piazza defuntè lou 10 de nouvèmbre de 1941, dins soun oustau dóu balouard Longchamp. Fuguè sepeli au cementèri Sant Pèire.
Un Marsihés que n’en devèn garda memòri, cade cop que mandan uno carto poustalo !
Lou pichot èro inteligènt e saupeguè ié faire emé la vido. Capitè dins sis estùdi à l’escolo coumunalo d’Endoumo. Ajudè si gènt faire bouli l’oulo que soun paire que fasié journadié, gagnavo gaire e pas regulié. Se groupè dounc en de pichot pres-fa : lou matin se fasié cridaire de journau (pèr « Le Petit Marseillais »), dins lou cèntre de la vilo ; pièi, quand toumbavo lou cas, ajudavo li viajaire en garo Sant-Carle, pèr carreja si valiso ; en fin de journado, chabissié « Les Dernières Dépêches » qu’editavo un estampaire marsihés.
Maudespié touti sis óucupacioun, capitè d’estudia proun pèr èstre pres, en 1876, coume coumtable dins uno soucieta d’impourtacioun de fru e de liéume se, l’oustau « Fay & Fleury ». Proun counsciencious, achini au travai, mountè lis espigoun de la ierarchìo e se devinè, fin finalo, direitour de l’entre-preso. Se pòu dire qu’avié bèn capita e fa soun camin. Èro recouneigu dins li mitan bourgés.
Dins lou meme coumerce di fru e liéume se, foundè, emé soun pichot fraire, Batisto, la « Soucieta Piazza & Rizzi », dins lou doumaine de Santo-Paulino. En 1912, partiguè à la Porto de z-Ais, pièi au balouard de Paris. Barrè en 1922.
En 1905, Doumenico Piazza espousè Eleounoro Anaïs Martin, e aguèron un fiéu, Francés, Marius, en 1906.
Emai aguèsse mounta dins l’escalo soucialo, restè sèmpre fidèu à sis ancians ami. Vai ansin que countuniè d’escriéure à-n-un ami d’enfanço, parti en Argentino, à Santiago dei Estro, que gardavo la noustalgìo de Marsiho e ié demandè de fotò dis endré qu’avié tant ama. Doumenico ié mandè, plusiour cop, de fotò de mounumen e d’endré de la vilo… Acò ié coustavo proun !
Li proumiéri carto poustalo
E vaqui qu’en 1861, apareiguè, en Austrìo, uno carto poustalo de cartoun fin que lou recto èro serva pèr l’adrèisso e lou verso, pèr redegi un tèste. Acò nouvèu, estrambourdè lou mounde e s’espandiguè lèu en Anglo-terro. En Franço, fauguè tres an de discutido pèr que l’Assemblado Naciounalo, dounèsse soun agrat, en 1872 !…
Aquelo « carto » se devinè lèu un sucès, bord qu’espandido pèr li burèu de posto, ié falié que quinge centime de tausso, la mita d’uno letro ; de mai espargnavo l’envouloupo… e pas besoun de forço d’ispiracioun ni d’escriéure long.
La carto poustalo foutougrafico
Doumenico Piazza, ié venguè alor uno idèio d’engèni : sus lou recto, faguè estampa de visto de Marsiho emé la mencioun « Souvenir de Marseille ». Èro lou 4 d’avoust de 1891 : la carto poustalo foutougrafico venié d’espeli ! Li 1.000 proumiéri carto editado (au pres de 50 franc) partiguèron en un rèn de tèms ; 12.000 partiguèron ansin rèn que la proumiero annado.
Acò aurié degu adurre au creatour uno fourtunasso espetaclouso, mai Doumenico Piazza prenguè pas la peno de depausa un brevèt. La coucurrènci se n’apouderè lèu e n’en faguè soun proufié emé de mejan mouderne. Lis editour se multipliquèron de pertout e se veguè alor de fourmat e d’estile proun varia, emé tóuti li sujèt poussible, touristi, de segur, mai peréu publicitàri o umouristi.
Despièi l’espelido de la foutougrafìo numerico, es vuei, poussible de mounta si pròpri carto poustalo.
Doumenico Piazza, lis escurciounisto, etc…
De mai, Piazza èro un espourtiéu counfierma que presavo li colo marsiheso. En 1892, emé soun ami libraire, lou majourau Pau Ruat, foundè lou « Club des Excursionnistes marseillais » que n’en fuguè lou presidènt.
Sèmpre clafi d’idèio e plen d’iniciativo, foundè, en 1903, lou group foulklouri « ? Prouvènço ! » e en 1912 aduguè si sòu pèr la realisacioun dóu Tiatre de la Naturo, à Gemo, oumnte avié un oustau « La Martino » e ounte ourganisè l’Óufice dóu Tourisme.
I’agradavon tambèn li pendis dóu Roucas Blanc, encaro sauvage d’aquéu tèms. I’anavo souvènt vèire sis ami Laval-Degaby, sus la Cournisso. Ié retroubo d’àutris ami e en se permenant dins lou « Valoun dóu Silènci » que doumino lou Pont de La Fausso-Mounedo, s’avisè, en coumpagnié de soun ami Silvain, atour à la Comédie-Française que parlavo à voues nauto, que l’acoutico èro di meiouro ; decidè tant lèu de croumpa aquéu tros de terro pèr n’en faire un tiatre en plen aire.
L’architèite Jan Boet realisè, sus sis estrucioun, un anfitiatre que poudié aculi 5250 persouno, fàci uno sceno de 200 m2.
La proumiero representacioun, « Hécube » se debanè lou 13 de juliet de 1913, en presènci dóu conse Flaissière e dóu menistre Béard ; Silvain ié tenié, bèn segur, lou role maje. Gros sucès e de noumbrous espetacle fuguèron lèu ourganisa : danso, oupereto, oupera, pèço de tiatre emé de troupo de renoum coume la Comédie-Française, li « Ballets Maurice Béjart ». Lou Valoun dóu Silènci, n’en perdguè soun noum !
Piazza leguè lou tiatre à la municipalita pèr 1 franc simbouli, à coundicioun que restèsse un liò de representacioun culturalo. L’Oupera n’assegurè la prougramacioun fin qu’en 1944, mai lou manco de plaço pèr li veituro e li peticioun di vesin nouvèu vengu, faguèron abandouna li representacioun. Pamens, d’espetacle (de filme) ié soun prepausa regulié, que mancon dounc i proumesso…
Lou Tiatre Silvain rèsto dounc e servo lou noum de l’atour, alor que rèn dins Marsiho ramento lou noum de Piazza, pas uno carriero, pas uno plaçeto !
Fuguè pamens un ome remarcable, que se faguè soulet, un ome di mai intègre, generous entreprenènt e desinteressa que mountè coume degun dins l’escalo soucialo. Aduguè forço à sa vilo natalo, éu, lou fiéu d’emigra. Oucupè de cargo prestigiouso coume juge au Tribunau civi pèr lis enfant, juge au Tribunau de coumerce e militant dins li mitan mutualisto e souciau.
Soulet, lis Archiéu Municipau, ourganisèron en 2009, uno espousicioun counsacrado au centenàri de la carto poustalo, que Doumenico Piazza ié fuguè à l’ounour dóu mounde. Lis Escurciounisto Marsihés, tambèn l’ounourèron en dounant soun noum à la Pouncho Piazza, dins li calanco.
Doumenico Piazza defuntè lou 10 de nouvèmbre de 1941, dins soun oustau dóu balouard Longchamp. Fuguè sepeli au cementèri Sant Pèire.
Un Marsihés que n’en devèn garda memòri, cade cop que mandan uno carto poustalo !
Enri Aubert
(reviraduro Peiretto Berengier)
Article pareigu dins « La Gazette »
dóu Coumita dóu Vièi Marsiho
.
(reviraduro Peiretto Berengier)
Article pareigu dins « La Gazette »
dóu Coumita dóu Vièi Marsiho
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire