samedi 14 mai 2011

J E Castelnau : LOUS PASSEROUS DAU CLOUQUIÈ

.



LOUS PASSEROUS DAU CLOUQUIÈ

AS AMIS DAU VILAGE




Ai vist au clouquiè dau vilage
De passerous basti soun nis.
Lous tuies pas, série daumage :
Regardas couma soun poulits !
Portou lou noum de gïroundellas ;
Soun pas impourtuns à nourri...
Au printèms, negras ribambellas,
Chasque an, lous vesès reveni.

Vautres qu'aimas lou printèms e las flous,
Devès aima lous passerous.

Van se gaià sus la ribièira
Que raja au pèd de Castelnôu ;
Amai volou sus la pessièira,
Lous mouliniés ié fan pas pou.
Bècou, tout en batènt de l'ala,
L'esterigagna au cruvelet ;
E fan pas couma la cigala,
Que pèr cantà mouris de set.




*+*+*+*+*+*+*




LES OISEAUX DU CLOCHER
AUX AMIS DU VILLAGE

J'ai vu au clocher du village — des oiseaux construire
leur nid.— Ne les tuez pas, ce serait dommage:
— regardez comme ils sont jolis ! — Us portent le nom
d'hirondelles; —ils ne sont pas importuns à nourrir...
— Au printemps, noires ribambelles, — tous les ans,
vous les voyez revenir.

Vous qui aimez le printemps et les fleurs,— vous
devez aimer les oiseaux.

Ils vont s'égayer sur la rivière — qui coule au pied
de Castelnau 1; — quand même ils voltigent sur la
chaussée, — les meuniers ne leur font point peur. —
Ils becquettent, en battant cle l'aile,— l'araignée dans
sa toile; — et ne font pas comme la cigale, — qui pour
chanter meurt de soif.




.

Aucun commentaire: