Pour bien finir 2010, Marsyas II ne pouvait faire moins que de conclure par une poésie de Sully-André Peyre...
Folon
MOUN OUMBRO ME SEGUIS...
Moun oumbro me seguis e seguisse moun oumbro,
Segound lou tèms dóu jour o la draio qu'ai pres,
O se tèn à moun las, — e moun desir se noumbro;
I'a 'ntre moun oumbro e iéu e i'aura jamai res.
Elo e iéu nous perdèn dins aquelo dis aubre,
Ounte siéu la driado esvalido adeja,
Uno formo de fum, d'esperanço e de maubre,
Que rèn a retengu, que res a cousseja.
De-bado caminant e de-bado alentido,
La niue m'adus rèn mai que l'aubo e l'escabour;
Moun alen s'es perdu dins l'auro e sa mentido,
Mi pèd soun caressa rèn que pèr li labour.
Aquelo terro roujo ounte moun pas s'aplanto,
Aquelo font secrèto, aquéu maset desert,
Lou perfum enganiéu de la póusso e di planto
E lou resquihamen, dins l'erbo, d'uno serp,
'Mé l'estelan crudèu, tant aut sus la niue basso,
Soun ma soulo coumpagno e moun bonur amar,
Mentre que tout revèn emé lou tèms que passo,
E que sèmpre Venus s'enauro de la mar.
.
Que 2011 sieguès se que voulès ...
Que 2011 soit ce que vous voulez...
Che 2011, sia quello che vuoi !
A l'an que vèn !!!
.
Moun oumbro me seguis e seguisse moun oumbro,
Segound lou tèms dóu jour o la draio qu'ai pres,
O se tèn à moun las, — e moun desir se noumbro;
I'a 'ntre moun oumbro e iéu e i'aura jamai res.
Elo e iéu nous perdèn dins aquelo dis aubre,
Ounte siéu la driado esvalido adeja,
Uno formo de fum, d'esperanço e de maubre,
Que rèn a retengu, que res a cousseja.
De-bado caminant e de-bado alentido,
La niue m'adus rèn mai que l'aubo e l'escabour;
Moun alen s'es perdu dins l'auro e sa mentido,
Mi pèd soun caressa rèn que pèr li labour.
Aquelo terro roujo ounte moun pas s'aplanto,
Aquelo font secrèto, aquéu maset desert,
Lou perfum enganiéu de la póusso e di planto
E lou resquihamen, dins l'erbo, d'uno serp,
'Mé l'estelan crudèu, tant aut sus la niue basso,
Soun ma soulo coumpagno e moun bonur amar,
Mentre que tout revèn emé lou tèms que passo,
E que sèmpre Venus s'enauro de la mar.
.
Que 2011 sieguès se que voulès ...
Que 2011 soit ce que vous voulez...
Che 2011, sia quello che vuoi !
A l'an que vèn !!!
.
1 commentaire:
Je ne sais pas comment on dit bonne année en provençale ! Ce n'est pas grave je te le dis en français !
Je t'embrasse !
P.S. : chouette cette photo ! (mais comme souvent d'ailleurs)
Enregistrer un commentaire