Peireto BERENGIER
(traduction en prouvençau roudanen)
Deman, à pouncho d’aubo, quouro lou campèstre blanquejo
Partirai. Veses, sabe bèn que m’espères
Anarai pèr séuvo e pèr mountagno
Noun pode pas resta liuen de tu mai de tèms.
Caminarai, lis iue fissa sus mi pensado,
Sènso rèn vèire dóu deforo, sènso ges ausi de brut,
Soulet, descouneigu, plega e li man crousado
Triste, e lou jour pèr iéu sara coume la niue.
Regardarai ni l’or dóu calabrun
Ni li velo, luen, que davalon vers Harflour
E quouro arribarai, boutarai sus toun cros
Un flouquet de verd-bouis e de brusco enflourido.
Partirai. Veses, sabe bèn que m’espères
Anarai pèr séuvo e pèr mountagno
Noun pode pas resta liuen de tu mai de tèms.
Caminarai, lis iue fissa sus mi pensado,
Sènso rèn vèire dóu deforo, sènso ges ausi de brut,
Soulet, descouneigu, plega e li man crousado
Triste, e lou jour pèr iéu sara coume la niue.
Regardarai ni l’or dóu calabrun
Ni li velo, luen, que davalon vers Harflour
E quouro arribarai, boutarai sus toun cros
Un flouquet de verd-bouis e de brusco enflourido.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire