Victor Hugo : De mati au lebant, quan barbasta la campagna - parler Séto-Bouzigaud

.

Traduction en Séto-Bouzigaud per 

Sèrgi G. - Octobre 2012

Bouzigas

De mati au lebant, quan barbasta la campagna

Partirai. Bésès, sabé que m'espères

Anarai per lous bosses, anarai per lous piochs,

poude pas demoura lion de tus à maï maï!

Caminarai, mous iols espinchant mas pensadas,

sen beire pas rès, sen escouta quau que siègué,

Soul, estrangié, amoulouna, mas mans treiadas,

Triste, e lou jour per ieu sara couma la nioch.

Agacharai pas ni l'or ni lou pounent,

Nimai las belas qu’ailai dabàloun à Harfleur,

E quand sarai arribat, pausarai sus toun cros,

Un bouquet d’agrebou e de broussa flourida.

La pouncha - Seta

.