Victor Hugo : Deman à pouncho d’aubo quand blanquejon ... en provençal varois

                

Deman à pouncho d’aubo quand blanquejon lei  champ

Partirai.Viés, va sàbi bèn que m’espères ;

Anarai pèr fourèst, anarai pèr mountagno

Que iéu noun pouàdi ista luen de tu mai long-tèms.

Caminarai, leis uei fissa sus mei pensado

Sèns rèn vèire defouaro, sèns entèndre de brut

Soulet, incounouissu, clina, lei man crousado

Triste, e lou jou pèr iéu sera coumo la nue.

Regardarai ni l’or dóu sero que falisse

Ni lei vèlo alin davalant vers Harfleur

E quouro arribarai, pausarai sus toun crouas

Un bouquet de verd-bouisse e de brusco enflourido.

traduction du français en prouvençau varés 

Rousselino  MARTANO 

.