Marsiho e si bastido
« Marseille, un terroir et ses bastides ! »
« Marseille, un terroir et ses bastides ! »
Vaqui un bèl oubrage que lou devèn au travai e à la voulounta d’especialisto dóu Coumitat dóu Vièi Marsiho. Touto uno colo de travaiaire achini souto la beilié dóu presidènt Gorge Aillaud : M. J. Beaumelle, E. Carvin, R. Caty, P. Echinard, J. Pasqua, G. Reynaud, E. Richard. Cadun dins soun especialita aduguè soun sabé e soun amour di bastido e de Marsiho.
« Quel Marseillais, à la vue des nombreux vestiges bastidaires qui peuplent les franges périurbaines de notre ville, n'a pas rêvé d'y vivre un jour bourgeoisement, sinon noblement, comme ce fut le cas pendant cinq siècles pour les élites de notre cité ? »
E vo, es verai que fan pantaia nòsti bastido marsiheso, qu’acòs tout un mounde bèn particulié. Segur qu’es uno bastido, un oustau à la campagno, mai la bastido marsiheso es tout au cop l’oustau, lou pargue, l’ort famihau, li terro de raport, li colo à l’entour. Tout un doumaine e tout un biais de viéure : uno civilisacioun que, d’à cha pau, lou siècle XX nous raubè e que lis autour an vougu n’en sauva ço que restavo e n’en garda la memòri.
Vuei, li bastido que nous rèsto, soun d’escolo, de « mairies d’arrondissement », de centre amenistratiéu, d emuseon o de clinico. Quàuquis-uno encaro soun privado e gardon un semblant de vido à l’anciano, mai tóuti an perdu uno grosso partido de soun terraire, rousigado que soun estado pèr li grands inmoble mouderne. E que dire d’aquéli que soun encaro aqui, à mita aclapado, abandounado sènso ges de voulounta dis autourita pèr li sauva e que se degaion à cha jour.
L’oubrage es forço bèn ilustra e baio touto meno d’esplico sus li bastisso, li moble e lis estofo, li grasiho pèr rintra dins lou pargue emé sa lèio de bèus aubras, li jardin, lis aubre, li font e li canau d’aseigage, li cabanoun pèr lis óutis e li saloun de musico, lis jo de boulo e lis agachoun, li capello e li couloumbié e tout un mouloun de causo que fasien la vido e la joio d’aquéu mounde. Seguisson un gloussàri e uno richo bibliougrafìo.
Un oubrage saberu e pivelant que s’amerito uno plaço de proumiero dins nòsti biblioutèco.
« Quel Marseillais, à la vue des nombreux vestiges bastidaires qui peuplent les franges périurbaines de notre ville, n'a pas rêvé d'y vivre un jour bourgeoisement, sinon noblement, comme ce fut le cas pendant cinq siècles pour les élites de notre cité ? »
E vo, es verai que fan pantaia nòsti bastido marsiheso, qu’acòs tout un mounde bèn particulié. Segur qu’es uno bastido, un oustau à la campagno, mai la bastido marsiheso es tout au cop l’oustau, lou pargue, l’ort famihau, li terro de raport, li colo à l’entour. Tout un doumaine e tout un biais de viéure : uno civilisacioun que, d’à cha pau, lou siècle XX nous raubè e que lis autour an vougu n’en sauva ço que restavo e n’en garda la memòri.
Vuei, li bastido que nous rèsto, soun d’escolo, de « mairies d’arrondissement », de centre amenistratiéu, d emuseon o de clinico. Quàuquis-uno encaro soun privado e gardon un semblant de vido à l’anciano, mai tóuti an perdu uno grosso partido de soun terraire, rousigado que soun estado pèr li grands inmoble mouderne. E que dire d’aquéli que soun encaro aqui, à mita aclapado, abandounado sènso ges de voulounta dis autourita pèr li sauva e que se degaion à cha jour.
L’oubrage es forço bèn ilustra e baio touto meno d’esplico sus li bastisso, li moble e lis estofo, li grasiho pèr rintra dins lou pargue emé sa lèio de bèus aubras, li jardin, lis aubre, li font e li canau d’aseigage, li cabanoun pèr lis óutis e li saloun de musico, lis jo de boulo e lis agachoun, li capello e li couloumbié e tout un mouloun de causo que fasien la vido e la joio d’aquéu mounde. Seguisson un gloussàri e uno richo bibliougrafìo.
Un oubrage saberu e pivelant que s’amerito uno plaço de proumiero dins nòsti biblioutèco.
Peireto Berengier
Es edita e vendu pèr lou :
Comité du Vieux-Marseille, 21, boulevard Longcham, 13001 Marseille. contact@comiteduvieuxmarseille.net
Costo 54 €, fourmat 23x31, 345 p.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire