.
Lou regreta Lucian Gaillard dounavo, en óutobre de 1986, à la revisto « Marseille » (n°145) un article remarcable, ilustra de proumiero e counsacra i cansoun de Vitour Gelu, tèmo tourna représ, vint an plus tard, pèr lou proufessour Reinié Merle, dins uno charradisso que marquè, au Coumitat dóu Vièi Marsiho, lou 16 de janvié de 2007.
Es dins la rego d’aquéli dous tèste primadié que dono Miquelo Delaage e la majouralo Peireto Berengier, venon de pourgi au publi, is edicioun dóu Coumitat dóu Vièi Marsiho, en óutobre de 2011, dous caièr que presènton « Victor Gelu, l’homme révélé par les textes ».
Aquest ome, lou fau dire tout d’uno, es pas à priòri di mai simpati. D’aiours, l’afourtis éu-meme dins si « Notes biographiques » publicado pèr Pèire Guiral, Lucian Gaillard e Jòrgi Reboul encò de Plon en 1971:
« Je n’ai jamais su être gentil dans ma vie. » (p. 31). Aiours, se descounsolo de soun « humeur désespérante, de sauvagerie » (p. 98) e de soun « manque absolu de sociabilité. » (p. 72).
Lou voulèn bèn crèire mai, dins tout, Vitour Gelu gagno d’èstre couneigu.
E lis autour di dous caièr nous counvidon à justamen lou miés counèisse, éli, qu’après uno seguido biougrafico, baion lou tèste di cansoun tant en francés qu’en marsihés (emé reviraduro en francés), en se foundant sus lis edicioun d’óurigino. Aqui, lou couleiciounàri e biblioufile, Glaude Lanet, rintro dins la danso pèr adurre soun ajudo preciouso.
Ero necite de revisita l’obro de noste coumpatrioto marsihés, que si tèste prousoudi demandon, vuei, d’èstre esplica e coumenta. Encaro que li « Mémoires » (Noto biougrafico) redegido en francés, dins uno lengo sabourouso e drudo, siegon resta d’un legi eisa e requist. Mai escabissous soun li tèste satiri, emé sis alusioun noumbrouso que n’en fau retrouba lou sèns, bonodi lis esclargimen, pourgi pèr dono M. Delaage e la majouralo P. Berengier. Ié devèn èstre recouneissènt pèr lou travai coumpli coume lou remarco lou prefacié Reinié Merle, en quau revenié de dire tout lou bèn que devèn pensa de pariero iniciativo.
Vitour Gelu revisita
Lou regreta Lucian Gaillard dounavo, en óutobre de 1986, à la revisto « Marseille » (n°145) un article remarcable, ilustra de proumiero e counsacra i cansoun de Vitour Gelu, tèmo tourna représ, vint an plus tard, pèr lou proufessour Reinié Merle, dins uno charradisso que marquè, au Coumitat dóu Vièi Marsiho, lou 16 de janvié de 2007.
Es dins la rego d’aquéli dous tèste primadié que dono Miquelo Delaage e la majouralo Peireto Berengier, venon de pourgi au publi, is edicioun dóu Coumitat dóu Vièi Marsiho, en óutobre de 2011, dous caièr que presènton « Victor Gelu, l’homme révélé par les textes ».
Aquest ome, lou fau dire tout d’uno, es pas à priòri di mai simpati. D’aiours, l’afourtis éu-meme dins si « Notes biographiques » publicado pèr Pèire Guiral, Lucian Gaillard e Jòrgi Reboul encò de Plon en 1971:
« Je n’ai jamais su être gentil dans ma vie. » (p. 31). Aiours, se descounsolo de soun « humeur désespérante, de sauvagerie » (p. 98) e de soun « manque absolu de sociabilité. » (p. 72).
Lou voulèn bèn crèire mai, dins tout, Vitour Gelu gagno d’èstre couneigu.
E lis autour di dous caièr nous counvidon à justamen lou miés counèisse, éli, qu’après uno seguido biougrafico, baion lou tèste di cansoun tant en francés qu’en marsihés (emé reviraduro en francés), en se foundant sus lis edicioun d’óurigino. Aqui, lou couleiciounàri e biblioufile, Glaude Lanet, rintro dins la danso pèr adurre soun ajudo preciouso.
Ero necite de revisita l’obro de noste coumpatrioto marsihés, que si tèste prousoudi demandon, vuei, d’èstre esplica e coumenta. Encaro que li « Mémoires » (Noto biougrafico) redegido en francés, dins uno lengo sabourouso e drudo, siegon resta d’un legi eisa e requist. Mai escabissous soun li tèste satiri, emé sis alusioun noumbrouso que n’en fau retrouba lou sèns, bonodi lis esclargimen, pourgi pèr dono M. Delaage e la majouralo P. Berengier. Ié devèn èstre recouneissènt pèr lou travai coumpli coume lou remarco lou prefacié Reinié Merle, en quau revenié de dire tout lou bèn que devèn pensa de pariero iniciativo.
Pau Amargier
*+*+*+*
« Victor Gelu, l’homme révélé par les textes » Caièr n°104 e 105, 83 e 69 p., au pres de 15 éurò li dous).
Coumitat dóu Vièi Marsiho, 21 bd. Longchamp, 13001 Marseille.
contact@comiteduvieuxmarseille.net
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire