Poèsies d'enfants des Alpes ! - 1989

.

Un des plus hauts sommets de Provence
le Monviso

Un thème original & dans une langue originale, le Provençal de del'autre coté des Alpes, en Piémont!

0+0+0+0+0+0+0

La primiero parapiolo

Nono, nouneto,
ài vist 'na parpaiouleto.
Es bello, es jauno,
a prou de pouchins biancs.
Cercavo uno fioureto
per s'arpausar n'estis.
A troubà ben de chatins,
de marguerites, de balaròts.
S'es pausà souplo en pauhet
e m'à dich:
La primo es arrubà, fihet !

Nicolò COMETTO
Sancto Lucio de Coumboscuro/
Scuola elementare, classe prima
(councours de 1989)

0+0+0+0+0+0+0

La proumiero viouleto

Il ee naissuho sû lou bort de la vìo,
de sus lou bouissoun,
eicuro, mà bello e profumà.
Il ee venguho noû dire
que la primo ee arribà,
que, tra pâ-gaire, las randoulinas
tournerén à soun ni,
que tuchi lh'albres,
un aprè l'autre,
se croberén de flours !
Il ee venguho à proumettre
à tuchi li paures,
que st'uvèrn î patian bién,
que la faré pâ pi freit.
Pâ-utagaire, lou soulelh,
encà tièdde,
acoumensaré à eichaudà,
la tèrro tourneré rigoulhouso
bou lou travalh de l'ome
à la gràssio delh Boun Diou!!

Robèrta PRONO
Roure - Val Clusoun /
Eicolo elementaro
(councours de 1989)


.