LOU DINDOU E LA SIGALA
Lava li camba a l'äe, e non gagneras rem.
M'es estat diç despi lonc-tem,
Che dintre un camp de gran, en li beli planura,
Ch'arrosa e feconda la Stura,
Un gros Dindou coniasc s'era un beu giou logiat,
E s'era casi già mangiat
Un bouon moturau de tujela:
Vouoli pi dire un'escudela,
Perche, per un tal animau
Un'escadela a ras es un gros moturau.
Lou paisan s'enavisa, e si metent a courre,
Eme l'escouoire en l'er, li voù rompre lou mourre,
O ben li far petar lou couol.
Giugeas se d'un paisan lu coù son dur o mouol!
A coù segur la bestia era sacrificada.
Coura dau gest mortal la Sigala troublada,
Quitant lou sieu sec palaisson,
Em'achesti sani reson
Sau dou paisan calmar la bila:
Achela bestia t’es utila,
Arreste-ti, li di; t'ha sauvat la moisson:
De mau non t'ha faç una briga
Laisse-la vieure en libertà
En lou tieu camp parmi li spiga,
Che t'ha degià destruç un vol de lingoustà
Che t'anavon bessai rogliar giusc' à la paglia:
Eron de la rassa canaglia
Che tourmentet tan lu giudieu,
E sies esent entan d'un gros castic de Dieu.
Lou paisan s'en retourna en l'iera
Content d'un tau resonamen,
E lou Dindou per lou momen
Conserva sana la visiera.
La cantaira d'estieu si cres ch'en complimen
Lou Dindou s'anava morfondre:
Li ven davan alegramen,
Ma lou Dindou li di, ciaraira vai-ti scondre,
Mangiavi com'un benedit,
E la tieu ciara m'ha tradit.
La Sigala, en rendent servissi,
Si lanset en lou pressipissi,
Perche lou Dindou su lou luec
La s'avalet d'un coù de bec.
— Parié malur a l'ome arriva:
A l'ignorant se fen dou ben
Sian ben urous se non n'abriva
O tardi, o leu lou coù de pen.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire