Chaillan : lou Gangui - introduction

AVANT de coumençar, troou coumplaisents lectours, 

Vaoutreis que soustenez doou pays leis ooutours. 

Citouyens doou prougrès que vian toujours en testo, 

Que per leis souscriptiens avez la man tant lesto 

Es lou men que sachez coumo va qu'un beou jour, 

Doou souar oou lendeman mi sieou fach pescadou. 

Sabez, sieou pas marin, car mi pren la fringalo 

S'à bord d'un bastiment descendi dins la calo; 

Adrech que vieou l'entèno ou lou mât d'un bateou, 

Mi ven lou couar sus l'aïguo et farieou de cadeou. 

Un jour mi proumenant tout lou long deis Alleios, 

Eme moun ami Goy, li dieou: Aï doues ideios; 

— Pas possible, mi fach, comment deux à la fois? 

De la moitié c'est trop, à peine je te crois. 

— Anen, galegen pas; leis vers sount à la baïsso, 

Et, per leis revieoudar, cresi qu'un bouilhabaisso 

Eme de peis choousis, rascasso, fiellassoun, 

Gobi, sarrant, roucaou, girello et jarretoun, 

Sooupicca coumo foou, espoumpi sur la lesquo, 

En flattégeant leis gouts, fariè nouvello pesquo. 

De va dire es eïsa, maï per lou far goustoux, 

Sabi que suffis pas d'aver de peis moustoux; 

Voudriè maï que de Gros aguessi lou genio, 

Eme soun gaï-saber farieou de merevilho, 

Ti servirieou, segur, un sebas de sieouclets 

Que quand l'oouriès mangea ti liparies leis degts. 

Maï, pecaïre que sieou, la cavo es pas tout uno, 

De Gros sian ooutant luen que d'eicito à la luno; 

Et faouto d'aqueou doun, diguo-mi, s'as pa poou, 

Doou gangui touteis doux anaren faïre un boou 

Oouren un batelet, lou trinquet et la velo, 

Em'un bouen mistrarot la pesquo sera bello 

Deis ilos tirant drech eis calanquos d'Ensen, 

Et lou gangui, cres-mi, nous arribara plen. 

— Mi dis: « Je le veux bien, la pêche est amusante; 

Je me risque avec toi, la chose est séduisante. 

Ensin restan d'accord. 

Quand es vengu lou jour; 

Lou bateou esparma mette la prouè sus Bouc, 

Et puis viran de bord sus lou travers de l'ilo, 

Anan calar l'arrêt, et nouestre bateou filo. 

Em'un pichoun balan, remouquant après d'eou 

Lou gangui, crebo-couar de la boguo-raveou. 

Avian bouen ventouret, et sus l'aïguo limpido 

Eme peno traçavo uno loougièro rido. 

Couchas dessus leis bancs, courrian lou vent arriè, 

Goy li fasiè de vers et mi leis legissiè. 

Per ieou de tems en tems, la man dessus la veto, 

Semblavo que sentieou lou pei dins la maïlheto. 

Touis doux prenian plaisir, et dins nouestre bouenhur, 

Aourian brava... qu soou? l'escadro doou Grand-Turc. 

Aro din soun jargoun laïssi moun cambarado 

Vous faïre lou recit de touto la journado, 

Vous parlar doou départ, doou séjour, de la fin, 

Eme soun esprit grave et soun esprit badin.

Les anguilles 

Et les jeunes filles, 

Je prends tout dans mes filets. 

(Un Opéra.)