Ive Gourgaud : Grammaire cévenole – dialecte central alésien ».

.


Une présentation de la Majorale Pierrette Bérengier

Marqués de la Fare-Alais

Uno gramatico que nous mancavo

E vo, ges de gramatico cevenolo avié pas encaro pareigu. Acò’s fa. Ive Gourgaud vèn de publica la proumiero partido de la « Grammaire cévenole – dialecte central alésien ».

En se foundant sus li tres sistèmo d’escrituro utilisa fin qu’aro: Boissier de Sauvages (1756), Marqués de la Fare-Alais (debut dóu siècle XIX) e la grafìo mistralenco asatado au cevenòu pèr lou majourau Arnavielle, l’autour establis un grafìo pèr lou cevenòu literàri pèr lou siècle XXI dins lou pur esperit mistralen.

Dins uno segoundo partido, s’entrevara de la mourfoulougìo particuliero dóu cevenòu e dins la tresenco, di sufisse. La darriero partido sara counsacrado i dialèite cevenòu noun alesen, bord que li Ceveno s’estalouiron de Langogno en Louzèro à-n-Aubenas en Ardècho e de Nant dins l’Aveiroun à Soumiero dins lou Gard.

P.B.

Lou Majourau Arnavielle

0+0+0+0+0+0+0

L’oubrage pòu èstre coumanda em’un chèque de 5 éurò au noum d’Ive Gourgaud, 56 av. du 8 Mai, 30520 Saint-Martin-de-Valgalgues.


.