à l’eicelènt coumique Martin
LOU CHAINE E LOU RAUSET
Fablo imitado de La Fontaine
Savès bèn lou Cros di Canard?
Eh bèn! passa d’eila, mountas lou boulouvard,
Seguissès tout de long lis aubre e li lanterno,
Pièi, quand sarés gandi vis-à-vis li Caserno,
Sus la drecho, en virant, prenès
Lou cantoun dóu camin d’Uzès...
Quand aurés camina coumo dirias dos ouro
Dins li clapas de pèiro e li bartas d’amouro,
Gachas, arrivarés enfin
I vigno dóu Mas de Blasin.
En esfatant l’ermas que toco la grand vigno,
L’an de delai, Matenco, e Janot dóu Bouril,
E lou Grava de Casso-Gril,
-Tres losso qu’aimon mai la car que li espigno, -
N’entendeguèron uno... Oh! mai, que crèmo au lum,
D’un pastre que segu n’es pas la mita d’un.
Boutas, s’hou cresès pas, vous farai pas la guerro,
Countarai ço que m’an counta,
Vous dirai pas
S’es messorgo o s’es verita,
Car i’a pas vist soun batistèro.
-Un Chaine, ancian luchaire, e faisur d’embarras,
Long d’un bos, au cagnard, se crousavo li bras
E fumavo sa pipo en regardant sa terro...
Segu, prechavo pas misèro!
Basti coumo uno tourre, estanlavo au sourèl
Soun esquino de brau, soun vèntre, si boutel,
Sa caravato roujo e sa chèino de mostro.
-Tout d’un cop, davans el, à quàuqui pas se mostro
Un Rauset, tafataire, en trachelant vengu
Au sourèl grignouta soun crouchoun de pan du.
Es que pareissié pas trop bèn dins sis afaire:
Sa camiso sourtié de si braio, pechaire!
Rebalavo la grounlo, e, coumo fasié fre,
Euh! batié la semello en boufant dins si det.
Tout frounzi, verd de la cisampo,
Èro aqui, maigre e long, souto l’auro gimbla...
Lou Chaine lou devisto: -Hola, ço dis, hola!
Quinsard! Parèi que vos pas empougna li Rampo.
Tires d’aigo, quinsard! Mai te plagne, crèis-hou,
Long coumo un jour sèns pan, fla coumo l’amadou,
Lou sourèl te rabino e la pluejo te bagno,
La pus pichoto auro te lagno,
Tout te sèmblo tempèsto e fas toujour lou cro,
Iéu rèn me gimblo pas, sièi ferme coumo un ro,
E quand l’auro, em’un brut de vièio pouso-ranco,
S’acousso sus mi branco,
Me quihe sus mi cambo, e tóuti si foutrau
Me fan pas mai branla que l’alen d’un mouissau.
Rejetoun agani d’un paure escoubihaire,
S’aviès agu lou biais de mièl causi toun paire,
S’ères soulamen moun vesin
D’aquesto ouro sariès pas miserable ansin,
Auriès à moun oustau lou bos e la candèlo.
E rabalariès pas ti grounlo sèns semello,
Sus lou bord di valat, dins tóuti li carrau,
Sariès pas mai espés mai ti pèd sarien caud.
-’Trei, respond lou quinsard en aussant soun esquino,
Tout en plantant si det jala
Dins lou cros de soun estouma,
-Sièi paure, es vrai, e ma babino
S’ouncho mai i caulet qu’i gigot de moutoun,
Davans l’auro me gimble e tramble coumo un jounc,
Mai de moun paure paire ai après la sciènci
De pas m’enredesi contro li circounstènci.
De fes me coche sèns soupa,
Mai save que pèr iéu lou four coi pas li tourto:
Me gimble, mai me cope pas!
Vous, quauco uno vous sara courto.
Ah ça ‘nen, adiéussas! E maio...
E pas pus lèu
Qu’a vira lou cantoun, uno aurasso se lèvo,
S’acousso sus lou Chaine, en bramant lou soulèvo,
Ié fai lou tour de bras: -Ai! Isso! -Pataflèu!
Noste Chaine carnu faguè la viro-passo,
L’auro l’espandiguè rede-mort sus la plaço.
Lou rauset, pèr se lèu gimbla,
Empougnè ‘n tour de col, mai i’aguè lèu passa.
Eh bèn! gachas, acò fai vèire
Que de si quàuqui sòu fau pas jamai se crèire,
Que lou tèms viro, e que l’argènt
Chanjo de pocho bèn souvènt.
Que i’a ‘n tas de rascas, euh! que fan bèn si crano,
E que se d’un moustas ié frisavias li dènt,
Virarien coumo de campano,
E que devèn nous countenta
D’arencado, quand poudèn pas
Manja de perdical. Qu’au traval, à la peno.
De bono ouro devèn plega nosto coudeno,
E que, pèr travessa nòsti meichant camin,
Gachas, vau souvènt mai d’esclop que d’escarpin,
Que, quand lou meichant tèms nous meno à fouet de posto,
Vau mai courba lou front que se roumpre li costo!
- - -
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire