jeudi 24 octobre 2013

Jasmin : LA GRANDO ESCOLO DES MOUSSUS





LA GRANDO ESCOLO DES MOUSSUS

1847

Toutjour m'en soubendrèy: penden qu'éri maynatge,
Dins uno paouro escôlo al regen droumillous
Que dins tout l'an abiò l'uzatge
De cambià soulomen quatre cots sas litsous,
Coumo el sul libre badaillaben;
Mais jou que d'aprene abloy set,
Lou ditchaou, lou dimeche, à peno nous lebâben,
Oublidan gaoudûfo et palet,
Fazioy d'Agen moun alfabet;
Trimâbi de tout bors, legissioy las ensegnos,
Câdo afficho, câdo escritèou;
Lou regen lou dilus m'appelâbo un flambèou!
Et quan apèy begnon las bregnos,
Recebioy, per un més, la médaillo d'argen;
De touts êri lou may saben:
Legissioy lou francés... prèsque courrentomen!!

Et quan mitat hôme fusquèri
Besquêri
Que de sabé legi n'êro pas tout aciou;
Sabioy rés, dizioy rés; mais quan begnò l'estiou,
Debat un brés de litso-crâbo,
Un ange que jou soul bezioy,
Amourouzomen m'alengâbo,
Parlâbo glôrio... et coumpregnoy!!

Es alabets qu'un jour, jour de fèsto luzento,
Daourejèt à mous èls aqueste palay nut;
Aprenguêri qu'aciou, lou sabens, lèn del brut,
Fazion la jouynesso sabento...
Bièl coulètge, che tu, que me sayoy boulgut!!

La nèy, toutjour y saounejâbi;
Lou jour, al tour d'el roudejâbi,
Mous èls traoucâbon las parets;
Quan s'oubriò lou pourtal... n'èro qu'as moussurets!

Pourtan, al més d'agous, al soun de la muzico,
Per jou coumo per touts, s'alandâbo. — Enluzit,
Quan bezioy courouna dins lou carrat flourit

Uno jouynesso poëtico
Doun lous èls alucats petrillabon d'esprit;
A moun cò sentioy de butidos,
Et dizioy: − Es aoumen pouyran beni famus,
 Car ensegno l'esprit et las caouzos poulidos,
 La grando escôlo des Moussus!

— Acòs èro per jou la fèsto la millouno;
Y tournâbi câdo an; ma plaço ero pitchouno,
Mais bebioy lou plazé jusquos al darrè glout,
Jusqu'à la darrèro courouno,
Et l'aoudou del laourè m'acoursâbo pertout!!

Aro anfin, qu'en Muzo pastouro,
Ey cambiat moun ange en grandin;
Que lou maynatge és home, et l'hôme un pelerin,
L'escôlo des Moussus, may grando an aquesto houro,
M'y fay plaço d'aounou sul l'estrado lassus,
Et de mous chapelets bèn de peza lous grus...
Et de countentomen luzis câdo bizatge...
Et de flous me plèbon dessus...
Oh! courounos del brès, sès douços à moun atge!
A la glôrio, tabé, nou demandi res plus:
Lou maynatge dins l'hôme, anèy, tout se resquito:
Car bèn daoura de mèl lou sero de ma bito,
La grando escôlo des Moussus!!


*+*+*


Aucun commentaire: