mercredi 3 juin 2009

Armanac Cetori Illustrat 1913 : Galéjades Languedociennes ( joutes & invité )

Le Languedoc comme la Provence sont des pays de la Galléjade...
Cet art de vivre ironico-affectueux est souvent mal compris, voire mal interprété... A ce jour, il est une des facettes du caractère social de certaines couches de la population de parlés d'Oc. La rudesse de leur monde leur fait avoir ce regard à la fois de compassion ironique ou moqueuse pour l'autre, mais sans compromission, une dualité d'esprit voire une contradiction.
Les pécheurs, les paysans, les petits artisans, les gens attachés à leur "terre" se conduisent de la sorte par défiance ou pour exorciser le "mauvais sort", qui sait?

Les joutes, ce combat singulier est le lieu de toutes les railleries, il nous en est proposé un exemple quasi délirant...
Bien souvent les propos sont le contraire du mode d'être de ces gens, la galéjade semble être un lieu de défoulement pour ce "petit peuple du midi", qui bien souvent donna les plus grands exemples de solidarité & de bienfaisance commune, d'où la contradiction des esprits de ce lieu.



A las Ajustas

Per las ajustas de Sant-Louvis, aqueste an, Jousèp, l'enfant dau ressaire, seguèt de la fèsta. Era das rouges.
Courra es prou poulit garèon e ben fach, lou noumèroun cap-de-jouvent.
La vèlha de la fèsta anèt à la gara, amé lou pavilhoun, per esperà l'auboi ; pioi, fan soun intrada en vile en faguent rengueta, au soun das aubois ; las bouètas ressoundissoun ; lous pichots lous seguissoun ; van à la Coumuna cercà lous abilhages ; anfin tout se passa couma à la coustuma e mai que ben.

Lou lendeman, à la davalada de la Rampa de la Bourse, Jousèp, fier couma Artaban, teniè toute la Rampa, las moustaches revessinadas, l'iol vieu, rete courra la Titoungla, lous boutels tibats

-- Tron ! chacun se disiè, aquel, segu, farà poulit amai que gagne pas lou pris?...

Pecaire !

Vous cau dire que Jousèp es un pauruc couma n'i'a pas un. Anfin, couma quicom, se issa sus las barras e, quand vèn soun tour, se mata sus la tintaina. Mès, pecaire ! quand lous vougaires coumencèroun e que seguèt per se poustà, trantalhegèt talamen que toumbèt de la mar à la voga.

Louvis, qu'ajustava contra el, se poudiè pas tène de rire. En lou vegent dins l'aiga, ie crida :
-- Vos que te lou digue ?... Sus la tintaina, senblaves un floc de jalarèia ! ! !..



LOU MOUSTÈU.
Armanac Cetori Illustrat 1913



_°_°_°_°_°_°_

Benedicite de Sènt-Guilhem:

Sièn prou per manjà ce qu'avèn ;
Se quaucun vòu veni,
Que se cope las cambas en cami
.

(Lous Dichs poupulàris)

.

Aucun commentaire: