La gramatico que mancavo
S’en Prouvènço, sian riche de gramatico prouvençalo (S. de Fourvière, Savinian, B. Durand, L. Bayle, B. Giély, etc), se liLemousin, li Gascoun e àutri loucutour de lengo d’O antambèn lis óutis necite, n’èro pas parié di Cevenòu. Loucevenòu, qu’es pas de lengadoucian, ni de prouvençau, ni…, ni…, e qu’a bèn soun identita à-n-éu, s’ameritavo sa propro gramatico.
Vaqui qu’es fa.
Ive Gourgaud qu’avié deja publica de fascicle, en particuliésus li counjuguesoun, vèn de publica uno gramatico proun coumplèto is edicioun Atramenta.
L’oubrage de 125 pajo sepuerbo sus uno presentacioun dóu cevenòu, pièi lou biais de dire e l’ourtougràfi, la mourfoulougìo e la sintàssi coume dinstóuti li gramatico. Un long chapitre es pièi counsacra i sufisse emé li tiero de mot courrespoudènt e lou sèns particulié quedouno un sufisse à-n-un mot. Enfin, l’autour parlo di varianto à l’interiour meme dóu cevenòu e replaço la lengo dins lafamiho d’O.
Un bon óutis pèr li Cevenòu mai tambèn pèr aquéli que s’interesson i diferènt parla d’O.
P. Berengier
Petite grammaire cévenole, d’Ive Gourgaud, costo 8,50 éuro e2,77 éuro de port. Coumanda à : www.Atramenta.net (cercadins « auteurs publiés par Atramenta »),
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire