La Perlo
A ta fresco e poulido auriho
Pastado de rose e de blanc,
Pèr pendènt uno perlo briho
Coume un plour d'aubo tremoulant.
A soun entour se recouquiho
Toun péu d'or en anèu galant;
Me sèmblo vèire uno couquiho
Ounte la mar a mes plan-plan
Sa perlo fino la plus raro.
Laisso-me clina sus ta caro !
Dins li couquihage d'abord
Que l'on entènd ço que dis l'oundo,
Vole iéu, o divino bloundo,
Escouta ço que dis toun cor !
Teodor Aubanel,
"Li Fiho d'Avignoun" 1885
*+*+*
La Perle
A ta jolie et fraîche oreille,
Pétrie de rose et de blanc,
Pour pendants brille une perle
Comme un pleur d'aube qui tremble.
Autour d'elle se retroussent
Tes cheveux d'or en boucles charmantes;
Il me semble voir une coquille
Où la mer a mis doucement
Sa perle fine la plus rare.
Laisse-moi me pencher sur ton visage !
Puisque dans les coquillages
On entend ce que dit l'onde,
Moi je veux, ô blonde divine,
Ecouter ce que dit ton coeur !
Théodore Aubanel, "Les Filles d'Avignon"
*+*+*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire