lundi 26 mai 2014

L. Roumieux : LA CANSOUN





  
LA CANSOUN * 




Ei brave de turta leu vèire 
Quand lou vin es vièi; de se vèire 
Festa de tóutis, e de crèire 
Qu'encaro ié fasès plesi!... 

Teodor AUBANEL. 



Adiéu, taulo agradivo à vèire! 

Antounin GLAIZE. 





Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 


* Se canto sus l'èr de: Aro, qu'an tout acaba, vo de: Noste Cancelié Roumiéu. 


Grèvo e servilo 
Quand dins la vilo 
Ma pauro tèsto es au travai, 
Lou couret libre 
De toun Felibre 
Emé plesi vers tu s'envai! 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Lou cor a d'alo: 
Mounto, davalo, 
Trepo, couris, molo e s'endor; 
Mai, quand soumiho, 
Tout à sa mìo, 
La revèi dins un pantai d'or. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Dins mis esprovo 
Iéu n'ai la provo: 
Pantaie que, lou lendeman, 
Un cop gagnado 
Ma semanado, 
T'anarai vèire, cano en man. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Dimècre arribo, 
Bèu jour qu'arribo 
Moun cor de pas o de bonur, 
De bonur coume, 
Sabes pas coume? 
Vau te lou dire, osco-segur! 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 


Es que vau querre 
Subre toun serre 
L'ur qu'a fugi de moun fougau; 
Es qu'à la vido 
Tout me counvido 
Tout, quand te vese, me fai gau. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Nis de verduro, 
Cabeladuro 
D'aubre e de flour clafi d'aucèu, 
Amount quihado, 
Requinquihado, 
As tóuti li poutoun dóu Cèu. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Tènes sesiho 
De pouësìo, 
De pouësìo e d'amista, 
D'amista santo 
E caressanto 
Qu'au Paradis devon tasta. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Ounte i‘a visto 
Mai de-requisto? 
Lou Lez avau fai si foulié, 
E l'on embrasso 
De ta terrasso 
Ço de pu bèu de Mount-pelié. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Garrigo, mourre, 
Tourrihoun, tourre, 
Ciéutadello, clouquié, palai, 
Tout ço que dauro 
Amount dins l'auro 
Lou grand soulèu de si dardai... 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Sès, vous, Madamo, 
La fado e l'amo 
D'aquest Eden qu'amourousis; 
Vosto bagueto 
Revertigueto 
Nous reviéuto e nous enclausis. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous iuei, de te canta! 

Ma voues, o Claro, 
Te lou declaro: 
Sèns tu li flour se passirien 
E dins lis aubre, 
Mut coume maubre, 
Li roussignòu se teisarien. 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta. 


Tu, n'en siés, fraire, 
Rèi, emperaire, 
L'emperaire Antounin ........ l'estiéu! 
Mèstre, ta raubo 
Trop lèu me raubo 
Un soulas que manlève au tiéu... 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Ami, cousino, 
Vesin, vesino, 
Brinden, aucèu dóu meme nis, 
Saut la ramiho, 
A la famiho 
Que iuei eici nous rèunis! 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Siéu urous, iuei, de te canta! 

Verdo campagno, 
Bono coumpagno, 
A vautre pensarai souvènt, 
Emé l'espèro 
Douço e prouspèro 
De vous revèire l'an que vèn! 

Gai sejour, rode encanta, 
Coume uno bello, 
O Costo-bello, 
Gai sejour, rode encanta, 
Longo-mai pousquen te canta!!! 



Louis ROUMIEUX. 
Mount-pelié, lou 15 d’Outobre de 1886. 







*+*+*


Aucun commentaire: