Le naturalisme, les choses du terroir furent, alors, un des grands sujets de ce midi de la France, littéraire. Régions qui ne prirent pas le train de l'industrialisation nationale du XIX ème & qui restèrent dans leurs contradictions, voire qui les exacerbèrent. La facilité d'être, pays de "coucagna" poussèrent la plupart des paysans & des propriétaires dans les bras de l'imédiatisme : la monoculture de la vigne au détriment de la polyculture méditerranéenne, que sont l'amandier, l'olivier, le blé dur, la vigne & si possible le jardinage des légumes et des arbres fruitiers...
Au nord, la mine le charbon l'acier le textile ; au sud, en Languedoc, le vin, à chacun sa spécialité, à chacun sa misère future... 1907 pointe son nez & plus tard les contradictions socio-économiques des 3/4 & de la fin du XX ème siècle!
Ses deux poésies nous dépeignent ce monde, cette métaphore de l' "Etre". L'une celle de Vézian, dans une langue curieuse mixant provençal maritime & languedocien de Montpellier est originale dans sa morphologie & son allant, l'autre celle d'Abric qui accompagne jusqu'à son terme la métaphore d'un monde en fin de cycle.
Voilà, donc, les deux témoignages d'un temps qui est bien loin pour nous!
LA MEISSOUN
de Mestre Abric
Couma quand dins la mar revouluma l'oundada,
Au grat dau ventoulet erseja dins la prada
lou flot lusènt d'espigas d'or...
Blad drud, òrdi roussel e civada garruda,
Dins lous camps verturious saludoun la venguda
dau meissouniè de Messidor !
Lou sourel escaluga e la cigala canta...
E lou voulame en mans pèr coumpli l'obrà santa
de soun presfà meravilhous,
lou valènt rusticaire es aqui sus la dralha,
rebaussat, pitre nus, lou capelàs de palha :
tancat subre soun front susous.
Darriès el, dins lou dau, de jouinas ligarellas
qu'amagoun, dins lou fres ilhau de sas parpellas
l'aflat d'un ris esbarlugant,
pèr engarbeirounà las espigas rousselas,
dins lou restouble ounte s'aboucoun las jitellas,
seguissoun en cansounejant !
Caussadas d'escarpins, coutilhouri court sus l'anca,
e vantau de futena e camisola blanca,
e capelina ourlada, à plés...
An la poulidetat se lou bauchun ié manca,
e pèr las agachà lou jouventàs se tanca,
las galejant d'un mot courtes.
Quoura lou bèu dalhaire es au bout de la jouncha
e que vei acha-pau soun obra que s'apouncha,
fai un poutoun au flascoulet
Vesti. de bola fina e que jalous recata
dins lou nis ramejous e fresquet d'una mata,
quand n'a bagna soun gargatet !
Pioi, passejant l'acout (9) sus lou fiéu de sa dalha,
lou valent prefachiè repren una autra dralha
pèr faire un chaple d'espigaus...
Entremens qu'après el s'acampoun las garbelas
e que s'ausis lou cant de nostas ligarellas
mescla de rires fouligauds !
E las espigas d'or se plegoun dins lous brasses
au ressoun trefouli das cants. das cacalasses
e dau countun vounvounamen
que fan din lou trescamp las gaujousas cigalas
e que retrais à n'un flame brounzimen d'alas
que s'esperlonga eternamen.
Es lou tèms de la sèga, emé sa pouesia,
emé soun estrambord, emé soun alegria.
e sous refrins e sas cansous !...
lou tèms urous que Dieu sembla clafi de joia
pèr mettre mai d'amour, d'alargança e de voia
au cor das braves pèd-terrous !
Mestre Abric (Espigas Vidourlencas)
0-0-0-0-0-0-0-0-0
PER VENDEMIA
per Pau VEZIAN
Au rajas dau sourel, à travès lei gavel,
Desfruchant aderé lei souca panoulhousa,
Lei galoi vendémiaire, èbri de vin nouvel,
Boujoun lei rasinas dins lei semau moustousa.
Lei pourtaire garrut van dors lou toumbarel
Adurre sus lou cap la frucha sabourousa...
Au coulas dei chival dindoun lei cascavel
Quoura fau desmalha la carrela terrousa.
Lei carrau soun founsut ; lou coubîe atrahinat
Tout en s'espôutirant s'adralha dors la tina
Ounte lei bèu rasin van èstre escrachinat...
Dei Cevenas d'azur fin qu'à la Mar latina
Raja à desbord lou vin — gloria dau bèu Miejour —
Que coungrelha la gau, lou rire, amai l'Amour !
.
de Mestre Abric
Couma quand dins la mar revouluma l'oundada,
Au grat dau ventoulet erseja dins la prada
lou flot lusènt d'espigas d'or...
Blad drud, òrdi roussel e civada garruda,
Dins lous camps verturious saludoun la venguda
dau meissouniè de Messidor !
Lou sourel escaluga e la cigala canta...
E lou voulame en mans pèr coumpli l'obrà santa
de soun presfà meravilhous,
lou valènt rusticaire es aqui sus la dralha,
rebaussat, pitre nus, lou capelàs de palha :
tancat subre soun front susous.
Darriès el, dins lou dau, de jouinas ligarellas
qu'amagoun, dins lou fres ilhau de sas parpellas
l'aflat d'un ris esbarlugant,
pèr engarbeirounà las espigas rousselas,
dins lou restouble ounte s'aboucoun las jitellas,
seguissoun en cansounejant !
Caussadas d'escarpins, coutilhouri court sus l'anca,
e vantau de futena e camisola blanca,
e capelina ourlada, à plés...
An la poulidetat se lou bauchun ié manca,
e pèr las agachà lou jouventàs se tanca,
las galejant d'un mot courtes.
Quoura lou bèu dalhaire es au bout de la jouncha
e que vei acha-pau soun obra que s'apouncha,
fai un poutoun au flascoulet
Vesti. de bola fina e que jalous recata
dins lou nis ramejous e fresquet d'una mata,
quand n'a bagna soun gargatet !
Pioi, passejant l'acout (9) sus lou fiéu de sa dalha,
lou valent prefachiè repren una autra dralha
pèr faire un chaple d'espigaus...
Entremens qu'après el s'acampoun las garbelas
e que s'ausis lou cant de nostas ligarellas
mescla de rires fouligauds !
E las espigas d'or se plegoun dins lous brasses
au ressoun trefouli das cants. das cacalasses
e dau countun vounvounamen
que fan din lou trescamp las gaujousas cigalas
e que retrais à n'un flame brounzimen d'alas
que s'esperlonga eternamen.
Es lou tèms de la sèga, emé sa pouesia,
emé soun estrambord, emé soun alegria.
e sous refrins e sas cansous !...
lou tèms urous que Dieu sembla clafi de joia
pèr mettre mai d'amour, d'alargança e de voia
au cor das braves pèd-terrous !
Mestre Abric (Espigas Vidourlencas)
0-0-0-0-0-0-0-0-0
PER VENDEMIA
per Pau VEZIAN
Au rajas dau sourel, à travès lei gavel,
Desfruchant aderé lei souca panoulhousa,
Lei galoi vendémiaire, èbri de vin nouvel,
Boujoun lei rasinas dins lei semau moustousa.
Lei pourtaire garrut van dors lou toumbarel
Adurre sus lou cap la frucha sabourousa...
Au coulas dei chival dindoun lei cascavel
Quoura fau desmalha la carrela terrousa.
Lei carrau soun founsut ; lou coubîe atrahinat
Tout en s'espôutirant s'adralha dors la tina
Ounte lei bèu rasin van èstre escrachinat...
Dei Cevenas d'azur fin qu'à la Mar latina
Raja à desbord lou vin — gloria dau bèu Miejour —
Que coungrelha la gau, lou rire, amai l'Amour !
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire