Joseph Nalis fut l'une des nouveautés de ce mois.
Cet arlésien du XVIII ème fut un moraliste infaillible. Il a toujours le dernier vers sur chaque sujet de cette vie d'alors...
Dans sa langue provençale rodano-maritime, succulente, il nous décrit la personnification de l'un des 7 vices. Ces chansonnettes, car c'est sous cette forme qu'il prodiguait sa morale, sont à la fois pathétiques & vertueuses. L'on ressent malgré tout une pique d'ironie, l'on e sait pas vraiment à qui cette ode est destinée, à la noblesse au clergé, à la bourgeoisie ?
Il se prémunit de tout en invoquant la loi divine, la loi du Roi & par dessus tout la vertu naturelle...
Voilà un thème de Vacances de l'esprit : la ou les vertu... théologales &/ou Cardinales?
Juillet mois du théâtre en Avignon, nous permettra de remettre au goût du jour le théâtre du 18 ème au 20 ème siècle dans les différents parlés Romans.
le jugement dernier (général)Illustrations ND des Fontaines - La Brigue - Vallée de la Roya
INSTRUCTION AU FAINÉANT.
Sur l'air : Il me semble de voir,
Moun fraire , moun ami,
Tu que fas que dourmi,
Que jouga , mangea , beoure,
Arou qu'as fa pla nè,
qu'as accaba toun vieoure ,
De graçou escoutou mè.
Sensou te trop teni,
Te farai counveni,
Que la féneantisou,
Ooufensou lou bon Dieou ,
Més proun gen en camisou,
tan l'hiver que l'estieou.
Despiei l'hourou & l'inflan,
Que noste paire Adam ,
Es toumba din lou crime,
Sian toutei coundana ,
Per lou Juge sublime ,
A travailla, rema .
Noste adourable Rey,
Per fa divinou Ley ,
A travailla, nous pressou,
Nous dit formellamen ,
Pregas, veillas san cessou,
Jusqu'ou darnié moumen ,
San Paou, home pruden,
Predicarour sçaven,
Apôtrou respectable,
Parlan doou fénean,
Assurou qu'és blamable,
Que deou mouri de fan.
Rappellou te vorrien,
Ce qu'as oousi souven,
Dire oou Prône, ei Doutrinou,
Que tout aoubre sen fruit,
Sara jusqu'ei racinou ,
Coupa , brûla , destruit.
Resourté fénean,
De faire à toun panchan,
En tout tem vioulençou,
D'exerça tei dous bras,
De faire penitençou,
Jusquou que mouriras.
L'home labourious ,
A l'esprit gai, jouyous,
L'amou nettou , & poulidou ,
Lou cor flouri , gayard ,
Et la bourçou fournidou,
D'eseu, de soou , de lyard.
La reputatioun,
Tirou de l'actioun,
Un lustre beou que charmou,
L'home toujou debou,
Toujou soutou caouquou armou,
Es estima per tou.
L'impruden , lou couvar,
Fugue dré , vo panar ,
Sert de ren su la terrou ,
N'és ren qu'un embarras,
Se rès yè fai la guerrou,
Ooumen rès n'en fai cas.
Se toutei coumou tu,
Vivian sensou vertu ,
Sensou ren voulè faire,
Foudriè qu'anessian nus,
Que mangessian pa gaire,
Emai ren que de crus.
Ai poou de t'inquieta,
Adieou te vaou quita ,
Te vole pus ren dire,
Se noun que per avè,
Lou Ciel que te desire ,
Foou rampli soun devè.
1770 - Recueil
Sur l'air : Il me semble de voir,
Moun fraire , moun ami,
Tu que fas que dourmi,
Que jouga , mangea , beoure,
Arou qu'as fa pla nè,
qu'as accaba toun vieoure ,
De graçou escoutou mè.
Sensou te trop teni,
Te farai counveni,
Que la féneantisou,
Ooufensou lou bon Dieou ,
Més proun gen en camisou,
tan l'hiver que l'estieou.
Despiei l'hourou & l'inflan,
Que noste paire Adam ,
Es toumba din lou crime,
Sian toutei coundana ,
Per lou Juge sublime ,
A travailla, rema .
Noste adourable Rey,
Per fa divinou Ley ,
A travailla, nous pressou,
Nous dit formellamen ,
Pregas, veillas san cessou,
Jusqu'ou darnié moumen ,
San Paou, home pruden,
Predicarour sçaven,
Apôtrou respectable,
Parlan doou fénean,
Assurou qu'és blamable,
Que deou mouri de fan.
Rappellou te vorrien,
Ce qu'as oousi souven,
Dire oou Prône, ei Doutrinou,
Que tout aoubre sen fruit,
Sara jusqu'ei racinou ,
Coupa , brûla , destruit.
Resourté fénean,
De faire à toun panchan,
En tout tem vioulençou,
D'exerça tei dous bras,
De faire penitençou,
Jusquou que mouriras.
L'home labourious ,
A l'esprit gai, jouyous,
L'amou nettou , & poulidou ,
Lou cor flouri , gayard ,
Et la bourçou fournidou,
D'eseu, de soou , de lyard.
La reputatioun,
Tirou de l'actioun,
Un lustre beou que charmou,
L'home toujou debou,
Toujou soutou caouquou armou,
Es estima per tou.
L'impruden , lou couvar,
Fugue dré , vo panar ,
Sert de ren su la terrou ,
N'és ren qu'un embarras,
Se rès yè fai la guerrou,
Ooumen rès n'en fai cas.
Se toutei coumou tu,
Vivian sensou vertu ,
Sensou ren voulè faire,
Foudriè qu'anessian nus,
Que mangessian pa gaire,
Emai ren que de crus.
Ai poou de t'inquieta,
Adieou te vaou quita ,
Te vole pus ren dire,
Se noun que per avè,
Lou Ciel que te desire ,
Foou rampli soun devè.
1770 - Recueil
le jugement dernier (détail)Illustrations ND des Fontaines - La Brigue - Vallée de la Roya
.
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire