.
LOU MES DE MAI
La rescountrère au mes de Mai
En Avignoun, plaço Sant-Pèire;
E desempièi dins mi pantai
Me semblavo toujour la vèire,
O poulit, poulit mes de Mai!
D'un èr pulèu triste que gai
Passe davans iéu sus la plaço.
Passe davans iéu sus la plaço.
Ero palinello, bessai
Ero soulamen un pau lasso.
Ero soulamen un pau lasso.
O poulit, poulit mes de Mai!
Aviéu alor vint an, pas mai;
Elo, èro proun jouineto encaro.
Sis iue èron coume dous rai,
Si péu bloundin, blanco sa caro.
O poulit, poulit mes de Mai!
I
D'uno princesso avié lou bia:.
Se l'avié visto dins Vau-Cluso,
Lou grand Calignaire jamai
N'aurié fa de Lauro sa muso.
Se l'avié visto dins Vau-Cluso,
Lou grand Calignaire jamai
N'aurié fa de Lauro sa muso.
O poulit, poulit mes de Mai !
La reveguère, e tout ço qu'ai
De fe, d'esperanço, de flamo,
L'amour dôu bèu e dôu verai,
Lusiguè subran dins moun âme
O poulit, poulit mes de Mai!
Moun cor esmougu que-noun-sai,
Tant m'apareissié subre-bello,
Sentiguè s'abra lou dardai
D'uno vido touto nouvello.
Tant m'apareissié subre-bello,
Sentiguè s'abra lou dardai
D'uno vido touto nouvello.
O poulit; poulit mes de Mai!
Vesès-!a, floureto di plai
Passo, clinas vôsti petalo;
Tù, font, emé toun fres cascai,
Digo sa bèuta sèns egalo.
Passo, clinas vôsti petalo;
Tù, font, emé toun fres cascai,
Digo sa bèuta sèns egalo.
O poulit, poulit mes de Mai!
E tu, grihet, dins lou palai
Que te fan li bos e li prado,
As jamai agu pou, parai,
De si poulit petoun de fado ?
Que te fan li bos e li prado,
As jamai agu pou, parai,
De si poulit petoun de fado ?
O poulit, poulit mes de Mai!
Quand revendra lou mes de Mai
Emé si flour e sis estello
« T'ame, chatouno, ie farai,
« Douno-me toun cor, o ma bello,
« Quand revendra lou mes de Mai. »
Emé si flour e sis estello
« T'ame, chatouno, ie farai,
« Douno-me toun cor, o ma bello,
« Quand revendra lou mes de Mai. »
II
Quand revenguè lou mes de Mai.
Sus lou Rose boufavo l'auro,
E la chato qu'amave,
Sus lou Rose boufavo l'auro,
E la chato qu'amave,
Laureto èro morto, la pauro.
O marrit, marrit mes de Mai !
*+*+*
© illustrations aimables autorisation Thibaud VIDAL - 2013 - (Sète)
.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire