mercredi 8 mai 2013

Sextius-Michel : A BÈU-CAIRE - A BEAUCAIRE

.




A BÈU-CAIRE 






LA FELIBRESSO ANTOUNIETO RIVIERO  



O gènto Antounieto, o fado,
Noun t'ai visto e vau te canta.
Dison qu'aviés proun de bèuta
Pèr èstre tendramen amado.

Tambèn fuguères adourado
D'un bèu jouvènt d'apereila.
Mai dôu paure descounsoula
Un sort marrit t'a separado.

Cantas-Ia, chatouno e jouvènt,
Dono amistadouso souvènt
La vido a de lagremo tato.

Jitas de flour à plen faudau.
Elo enterin d'eilamoundaut
Sourris à Bèu-Caire, inmourtalo.



*+*+*+*





A BEAUCAIRE
LA FÉLIBRESSE ANTOINETTE RIVIÈRE
O charmante Antoinette, ô fée, je ne t'ai
jamais vue et je vais te chanter. On dit que tu
étais assez belle pour être tendrement aimée.

Aussi bien tu fus adorée par un, beau jouven-
ceau de là-bas. Mais un sort méchant t'avait
séparée du pauvre inconsolé.

Chantez-la, jeunes filles, jouvenceaux, dames
amies! souvent la vie a des larmes pareilles.

Jetez des fleurs à pleins tabliers. Elle, pen-
dant ce temps, de là-haut sourit à Beaucaire,
immortelle.




.

Aucun commentaire: