F. Peise : LOU GARRI ET L’ELEPHANT - FABLO REVIRADO DE LAFONTAINO

LOU GARRI ET L’ELEPHANT 

FABLO REVIRADO DE LAFONTAINO 

Un pichounet ratun, sortent de sa garrigo, 

Sus soun camin rescontro un Elephant, 

Et autant dessena que poou v’estre un enfant, 

Vent s’amusar à li faire la figo. 

— Te, ve, disie, d’aqueou Caramantran! 

Et de que pouarto sus l’esquino ? 

Carregeo aqui dessus deis Indos lou gran Kan 

Soun chin, soun gat, soun jacquot, sa mounino 

Et sa battarie de cousino. 

Et piei cadun si mette à ginoux davant d’eou; 

Que soun fadas, leis gens, de faire lou beou-beou 

Davant d’aquello grosso masso! 

Crei dounc de m’esfrayar en tenent tant de plaço?.....

Et coumo s’en fasent vo mai vo m’en de brut 

Poudias passar per un darut. 

Mai tout garri que siou proumetti, s’acot duro, 

De n’en faire avalar de verdo et de maduro. 

Cresoun beleou que siou la mita d’un... coudoun? 

Lou garri n’ero pas au bout de soun sermoun 

Que lou gat, sortent de sa gabi, 

Li prouve qu’un ratun, mai siegue un beou parlant, 

Ero pas tant qu’un Elephant. 

Et lou paure ratun fet un pet coumo un babi.

- - -