BENEZET BRUNEAU : LOU PALAIS DI PAPO - bilingue

.

LOU PALAIS DI PAPO

De qu'es aquéu palais emé sis auti tourre
Que testejon, sereno, amound'aut dins lou cèu,
Qu'au mai regarde en l'èr, au mai fau,que m'auboure
Pèr vèire, de la cimo, envoula l'aubanèu ?

Que soun aquèli barri agrafa sus un mourre 
Que coton lou mistrau, afrounton lou soulèu,
De la noblo cieuta douminari lou tablèu
E dou Ventour mourgant la forço de si roure ?

Es l'ounour prouvençau, soun drapèu i'a flouta
Alor que nosti reire èron en liberta
E mantenien si dré contro l'iro di raço ;

N'en sian fier, é s'un jour nosto barco d'àpro
Soumbravo, aurian encàro après la traito aurasso
La glôri d'Avignoun escricho sus soun ro.

 *+*+*

 LE PALAIS DES PAPES 

Qu'est-il ce vieux palais, dont les tours souveraines
Montent au fond du ciel dans l'azur se noyer,
Si bien que l'oeil, tourné vers leurs cimes sereines,
En peut à peine voir s'envoler l'épervier?

Que sont, sur ce roc fier, ces murailles hautaines
Qui vont là-haut mistral et soleil défier,
Dominant de leur masse Avignon tout entier
Et narguant, ô Ventoux, là force de tes chênes ?

C'est l'honneur provençal, et c'est là qu'a flotté
Le drapeau des aïeux, quand de leur liberté
Ils maintenaient les droits contre une hostile rage !

Eh bien! si notre proue un jour vient à toucher
Et sombre, nous aurons encore après l'orage
Notre gloire gravée au flanc de ce rocher !

*+*+*

BENEZET BRUNEAU
(M.Bénézet BRUNEAU, né à Avignon en 1852, secrétaire de l'école félibréenne de cette ville, qui: porte le nom d'école du Flourège, a eu quelques unes de ses poésies couronnées dans les concours du Midi notamment aux Jeux Floraux d'Apt en 1877, aux fêtes de la Cigalet célébrées la même année à Arles et à la tête de Florian, à Sceaux en 1879 ; Il n'a pas encore recueilli ses poésies qu'il a semées dans lés diverses publications périodiques ouvertes aux productions des Félibres : Il écrit en dialecte d'Avignon et d'Arles) 



.