Alphonse Daudet, sèmpre !
Lis oubrage sus Anfos Daudet se multiplicon e lou darrié que n’avèn parla countavo touto la dinastìo di Daudet. Vaqui pas que venèn de reçaupre uno nouvello biougrafìo de l’escrivan que la devèn à Vincèn Clap.
Vincèn Clap es un ome discrèt mai atravali. Despièi d’an e d’an, obro is Amis d’Alphonse Daudet e pourgis à la revisto d’article sèmpre requist. En 1989, nous avié deja douna, en coulabouracioun emé Mirèio Bosqui, un oubrage ilustra qu’avié pèr titre « Alphonse Daudet dans son Midi » e en 1986 « L'Arlésienne, Histoire d'un drame ». Aquest oubrage avié ravi lou mounde di saberu coume de tóuti li legèire e despièi quinge an esperavian la biougrafìo. Sabian que Vincèn Clap ié travaiavo e amoulounavo lis entre-signe e li ficho. Se languissian tant que e vaqui que la bono souspresso arribo. Après trento annado de recerco e de leituro, Vincèn Clap nous regalo enfin emé « Trente ans de Daudet (1840-1870) ou une drôle de lutte pour la vie ».
Vincèn Clap nous ié conto li trento proumiéris annado de la vido de Daudet : l’enfanço cevenolo à Nimes, Alès que sara Sarlando, Bezouço ounte ausissié tout pichot nosto lengo ("Bezouce a été un peu pour moi le Maillane de Mistral"), mai tambèn l’Ardècho emé lou mas de la Vignasso à-n-Auriollo proche Ruoums que sa maire i’èro neissudo. Sarié aqui qu’en quitant lou triste Lioun, aurié treva lis amourié, rescountra uno cousino, escri si proumié vers (« Li Pruno »), mai segne Clap a soun idèio aqui sus… Daudet mountè pièi à Paris ounte soun fraire Arnest fasié journalisto. Se ié marridè e rintrè dins lou mounde di letro.
Daudet gardè sèmpre soun cor en Prouvènço. Font-Vièio emé li cousin Ambroi dóu castèu de Mountauban, e lou famous moulin couneigu dins lou mounde entié (e qu’es vuei, à mand de s’esvali…). Maiano emé Mistral, rescountra pèr lou proumié cop en 1859 à Paris. Vinto-cinq an plus tard escrivié en prouvençau : « Il me semble que c'était hier tant j'en ai gardé le souvenir net […] Vouliéu ié dire : emai iéu l’ame ta Prouvènço, ta bello chato Mirèio, e m’atrove urous que siegues jouine, e de vèire en tu un pau de iéu-meme e dins toun amour viéure tout moun amour ! ». Avignoun em’Aubanel, l’ami tant car, qu’aguè talamen d’influènci sus éu e ié manquè talamen à sa mort. Aubanel que l’amiravo talamen qu’assajè de faire representa « Lou pan dóu pecat » à Paris. Tout acò emé lou mounde felibren èro soun païs, soun nis, soun fougau.
Mai Vincèn Clap seguis Daudet dins Paris, sa vido de jouvènt un pau esfoulissa dins li mitan parisen pas trop clar e sa vido emé Marìo Rieu avans de counèisse Julia Allard que devendra sa femo. Lou seguis tambèn dins lou mounde parisen dis ome pouliti coume li retrouban pinta au det, dins li rouman que dison « rouman parisen ». D’efèt, fuguè secretàri dóu du de Morny e trevè proun aquéu mounde pèr lou bèn counèisse.
Couneissian Vincèn Clap pèr soun umour e soun biais galoi de dire li causo. Aqui, lou retrouban dins tout soun bon emé de titre coume : « Une enfance hâtive et trouble, au milieu d’une maison sans le sou », « Félibres et lions », « Les trente ans que nous n’avions pas encore ».
Anfos Daudet, coume lou dis Vincèn Clap, un « nimesen traspourta à Paris, mai resta fidèu à si racino famihalo », qu’óublidè rèn de si Ceveno roucassouso, de la basso valèio roudanenco tant amistouso.
Vincèn Clap travaiè trento an de tèms, nautre, segur que dins trento an, auren sèmpre lou meme bonur e lou meme interès de legi o relegi aquesto soumo biougrafìco. Gramaci moussu Clap !
Vincèn Clap es un ome discrèt mai atravali. Despièi d’an e d’an, obro is Amis d’Alphonse Daudet e pourgis à la revisto d’article sèmpre requist. En 1989, nous avié deja douna, en coulabouracioun emé Mirèio Bosqui, un oubrage ilustra qu’avié pèr titre « Alphonse Daudet dans son Midi » e en 1986 « L'Arlésienne, Histoire d'un drame ». Aquest oubrage avié ravi lou mounde di saberu coume de tóuti li legèire e despièi quinge an esperavian la biougrafìo. Sabian que Vincèn Clap ié travaiavo e amoulounavo lis entre-signe e li ficho. Se languissian tant que e vaqui que la bono souspresso arribo. Après trento annado de recerco e de leituro, Vincèn Clap nous regalo enfin emé « Trente ans de Daudet (1840-1870) ou une drôle de lutte pour la vie ».
Vincèn Clap nous ié conto li trento proumiéris annado de la vido de Daudet : l’enfanço cevenolo à Nimes, Alès que sara Sarlando, Bezouço ounte ausissié tout pichot nosto lengo ("Bezouce a été un peu pour moi le Maillane de Mistral"), mai tambèn l’Ardècho emé lou mas de la Vignasso à-n-Auriollo proche Ruoums que sa maire i’èro neissudo. Sarié aqui qu’en quitant lou triste Lioun, aurié treva lis amourié, rescountra uno cousino, escri si proumié vers (« Li Pruno »), mai segne Clap a soun idèio aqui sus… Daudet mountè pièi à Paris ounte soun fraire Arnest fasié journalisto. Se ié marridè e rintrè dins lou mounde di letro.
Daudet gardè sèmpre soun cor en Prouvènço. Font-Vièio emé li cousin Ambroi dóu castèu de Mountauban, e lou famous moulin couneigu dins lou mounde entié (e qu’es vuei, à mand de s’esvali…). Maiano emé Mistral, rescountra pèr lou proumié cop en 1859 à Paris. Vinto-cinq an plus tard escrivié en prouvençau : « Il me semble que c'était hier tant j'en ai gardé le souvenir net […] Vouliéu ié dire : emai iéu l’ame ta Prouvènço, ta bello chato Mirèio, e m’atrove urous que siegues jouine, e de vèire en tu un pau de iéu-meme e dins toun amour viéure tout moun amour ! ». Avignoun em’Aubanel, l’ami tant car, qu’aguè talamen d’influènci sus éu e ié manquè talamen à sa mort. Aubanel que l’amiravo talamen qu’assajè de faire representa « Lou pan dóu pecat » à Paris. Tout acò emé lou mounde felibren èro soun païs, soun nis, soun fougau.
Mai Vincèn Clap seguis Daudet dins Paris, sa vido de jouvènt un pau esfoulissa dins li mitan parisen pas trop clar e sa vido emé Marìo Rieu avans de counèisse Julia Allard que devendra sa femo. Lou seguis tambèn dins lou mounde parisen dis ome pouliti coume li retrouban pinta au det, dins li rouman que dison « rouman parisen ». D’efèt, fuguè secretàri dóu du de Morny e trevè proun aquéu mounde pèr lou bèn counèisse.
Couneissian Vincèn Clap pèr soun umour e soun biais galoi de dire li causo. Aqui, lou retrouban dins tout soun bon emé de titre coume : « Une enfance hâtive et trouble, au milieu d’une maison sans le sou », « Félibres et lions », « Les trente ans que nous n’avions pas encore ».
Anfos Daudet, coume lou dis Vincèn Clap, un « nimesen traspourta à Paris, mai resta fidèu à si racino famihalo », qu’óublidè rèn de si Ceveno roucassouso, de la basso valèio roudanenco tant amistouso.
Vincèn Clap travaiè trento an de tèms, nautre, segur que dins trento an, auren sèmpre lou meme bonur e lou meme interès de legi o relegi aquesto soumo biougrafìco. Gramaci moussu Clap !
Peireto Berengier
Trente ans de Daudet (1840-1870) ou une drôle de lutte pour la vie de Vincèn Clap. Un oubrage de 486 p. au fourmat 14x21. Costo 28 € franco e lou poudès coumanda : M. Vincent Clap, Villa « Fentgien », 7ter ch. de la Justice, 30400 Villeneuve-lès-Avignon.
*+*+*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire