F. PEISE : LOU CONSOU DE SIEIFOURS -- CONTES DE SIEIFOURS

 

 

 

Lou 

CONSOU DE SIEIFOURS

HISTOUARO DE L’ANCIEN REGIME

Lou vingt-cinq d’avoust, un diminche au matin,
Et dau bel an de Diou, seize cent trento-cinq,
Lou counseou de Sieifours ero en grando assemblado;
La pouarto de la sallo ero desbadarnado;
Cadun poudiet venir per dounar soun avis;
S’agissiet de noumar lou consou dau peïs.
Mais l’aviet dous partis: leis uns voulien Jean Peire,
Leis aoutres chausissien moun paure vieil grand-reire
Brancai-Bouanaventuro- Estropi Barjomau,
Et leis milhous amis, de paraulo en prepau,
N’erount vengus au point de se mandar de bouffos.
Per calmar leis esprits et parar leis barouffos,
Lou priou de sant Aroi, douyen deis fabriciens,
Homme de bouan avis, ennemi deis passiens,
Mounto sus sa cadiero et d’aquit sus la taulo;
Uno fes ben quilhat, demando la paraulo:
— Meis fraires, meis amis, foou que cauque tavan
Vous ague pougnigus! Perque tant de boucan?
Vous fez de sang bouilhen per uno bagatello.
 

Es pourtant pas malin de fenir la querello.
Per couiffar capeiroun avez dous concurrens;
Soun counouissus touis dous; es de ben braveis gens
Que prendran, siou segur, l’interès dau village.
Mais poudez pas sus dous portar vouastre suffrage.
Vau semoundre un mouyen per vous mettre d’accord;
Veicito moun ideio: Anarenı tout d’abord
S’assetar sus d’un bau, lou long de la callado,
Mandarem un coudoun dedins la devallado,
Qu siegue que voudra champeirar leis hounours
Per estre prouclama lou Consou de Sieifours,
De touteis seis talents duvra dounar la provo.
Se leis dous candidats voualoun tentar l’esprovo,
Partiran en courren; aqueou qu’agantara
Lou prumier lou coudoun, lou capeiroun aura. 

— Es ben dich , Adoté! crido la populaço;
Lou voulem desgordi, voulem ges de radasso!...
Lou priou de sant Aroi, seguit des electours,
Deis nobles , deis borgeouas, deis pacans de Sieifour,
S’assetto gravament sus lou camin deis Playos,
Dejà leis doux rivaus revartegoun seis brayos,
Prenoun la precautien de levar seis soulies,
Si mettoun sus d’un rang per ben partir paries.
Que moument solennel! aqui degun bouffavo....
Cadun, lou nas en haut, coumo un limbert badavo.
Au coou de pistoulet, Jean Peire et Barjomau
Partoun talamen fouart qu’auriaz dich un uyau.
Sautavoun leis abroues, leis argeiras, les touscos...
 

Avien pas de besoun de se couchar leis mouscos.
Animas per leis cris qu’entendien de partout:
— A tu, Jean Peire! à tu! courage! aganto-lou!...
— A tu, zou! Barjomau, que seras nouastre mèro!
Courrien coumo lou vent. Mai vai-ti far lanlèro!
Au moument que Jan Peire anavo l’agantar,
Lou coudoun reboumbello et d’aquit va sautar...
(Hurousamen per iou que quouaque galejaire,
Degan m’a jamai fach passar per un charraire)...
Au mitan d’un pouciou, dessus lou nas d’un pouar
Que dormie, la cauvasso! en esperan lou souar,
Senso si marfisar de tant bello aventuro.
Aqueou vilen groussier, dins la memo pousturo,
En renan, ‘me soun bec, aganto lou coudoun,
Se mette à lou rouigar senso tant de façoun.
Alors l’aguet qu’un cris dintre touto la bando:
— Es lou Consou que foou! lou bouan Diou nous lou mando!
Ce qu’es dich, es ben dich! lou sort à ben resoun!
Quimhat dins un fautuil, couiffat dau capeiroun;
Seguit dau pople entier, lou ponar dins la grand sallo,
En trioumphe portat coumo un Sardanapalo,
Siguet recounneissu per Consou de Sieifours.
L’histouaro nous dis pas si faguet un discours.
Et Jean Peire disiet: — Que n’en penses, couleguo?
Sies pas de moun avis?  Aquello, si, qu’empeguo!
Barjomau respoundiet, risen de tout son couar:
— Lou pouar es mèro, es vrai, mai lou mèro es un pouar!
 

- - - 

CONTES DE SIEIFOURS