Le Dictionnaire illustré du village de Provence
- Saint Martin de Castillon -
Luberon la Montagne
- Saint Martin de Castillon -
Luberon la Montagne
Couneissèn proun l’autour, Andriéu Fulconis, rèire felen de Guihaume Fulconis. Avié deja publica un oubrage sus soun vilage en 1980. Talamen que capitè que s’abenè dins qu’un estiéu. Ié restavo que de se groupa à l’obro. Soulamen, vaqui qu’entre tèms avié agu idèio de tout nous dire sus soun aujòu e en 2005 nous regalavo emé : LOUIS GUILLAUME FULCONIS (1818-1873) Statuaire - Une vie d'amitié (Provence, Algérie, Normandie, Paris) e soun tant riche chapitre sus La Coupo !
Quàuquis annado de mai d’un travai achini e, vuei, nous pourgis uno nouvello versioun de l’istòri de soun vilage sènso ges de coumparesoun emé lou proumié tant pèr l’impourtanço que pèr la drudesso.
Lou titre causi : « Dictionnaire illustré du village de Provence », e noun « d’un village de Provence » se justifico bord qu’aquel oubrage toco manto uno loucalita en deforo de Sant-Martin, e, de tout biais, ço qu’es verai pèr Sant-Martin l’es peréu pèr lis àutri vilage prouvençau, que siegue la vido religiouso, lis ativeta agricolo, li fèsto o lis treboulèri de l’Istòri.
Andriéu Fulconis nous baio aqui un testimòni de recouneissènço i generacioun que nous an tout lega e que bastiguèron lou terraire. Se foundo sus de tèste óuficiau o priva, sus li temouniage ourau di darriés « ancian » e tout ço que nous an leissa coume mounumen, restanco à pèiro seco, cabano pounchudo*, capello, etc. Aquéli testimòni, n’en tenié de famiho mai ié fauguè tambèn l’amista fisançouso de tóuti li Prouvençau rescountra en 60 an de recerco.
Lou titre causi : « Dictionnaire illustré du village de Provence », e noun « d’un village de Provence » se justifico bord qu’aquel oubrage toco manto uno loucalita en deforo de Sant-Martin, e, de tout biais, ço qu’es verai pèr Sant-Martin l’es peréu pèr lis àutri vilage prouvençau, que siegue la vido religiouso, lis ativeta agricolo, li fèsto o lis treboulèri de l’Istòri.
Andriéu Fulconis nous baio aqui un testimòni de recouneissènço i generacioun que nous an tout lega e que bastiguèron lou terraire. Se foundo sus de tèste óuficiau o priva, sus li temouniage ourau di darriés « ancian » e tout ço que nous an leissa coume mounumen, restanco à pèiro seco, cabano pounchudo*, capello, etc. Aquéli testimòni, n’en tenié de famiho mai ié fauguè tambèn l’amista fisançouso de tóuti li Prouvençau rescountra en 60 an de recerco.
Cadun ié troubara ço que long di siècle fuguè la vido vidanto de nòsti davancié : travai, amour e peno, danso e jo, alimentacioun e medecino, gràndi pesto o guerro, etc.
Quàuqui chifro pèr vous apetega : Dins aquéu Diciounàri trouban : 282 intrado, 477 doucumen inédi sènso coumta li dis archiéu famihau o coumunau, 1190 ilustracioun (retra, pinturo de Ferdinan e Enri Pertus, etc.), un gloussàri de 521 intrado, un indèis de 2059 noum de famiho o de persouno, 1094 loucalita e 664 istitucioun, planto animau, eisino de touto meno, etc., d’esplicacioun tambèn d’un milié de toupounime e escais-noum.
Quàuqui chifro pèr vous apetega : Dins aquéu Diciounàri trouban : 282 intrado, 477 doucumen inédi sènso coumta li dis archiéu famihau o coumunau, 1190 ilustracioun (retra, pinturo de Ferdinan e Enri Pertus, etc.), un gloussàri de 521 intrado, un indèis de 2059 noum de famiho o de persouno, 1094 loucalita e 664 istitucioun, planto animau, eisino de touto meno, etc., d’esplicacioun tambèn d’un milié de toupounime e escais-noum.
Pèr agué mai d’entre-signe, sufis d’ana sus lou site www.fulconis.com.
Peireto Berengier
*+*+*
* Es l’óucasioun de ramenta que lou mot « bòrri » a pas sa plaço eici. Lou fau leissa i parisen. En prouvençau a un autre sèns, sufis de regarda lou TDF.
Le Dictionnaire du village de Provence - Saint Martin de Castillon - Luberon la Montagne d’Andriéu Fulconis costo 87 € e 10 € de fres de port. Lou fau coumanda à : André Pierre Fulconis, Grand Rue (Impasse de la Grand Rue), 84750 Saint Martin de Castillon.
*+*+*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire