Sextius - Michel : LI REMEMBRANÇO - LES SOUVENIRS (bilingue)

LI REMEMBRANÇO 

Aro que sus moun front s'amoulounon ii jour,
Coume dins un mirau arregarde en moun amo.
l'a dins lou cor de l'orne uno vivènto flamo
Que n'amosson jamai ii vespràli brumour.

Lou revoulun dis an passo sus nosto tèsto,
Sènso rèn avali di pantai proumeiren. 

O !i pantai d'amour! o l'eternalo fèsto
Que, divin cantadis, trefoulis dins lou sen!

Fasès lou bèn, amas, jouvènt! L'amo es ravido,
Quand se retrobon pièi !i garbié 'ncaro fres.
Li souveni d'amour enflourisson la vido
Quau saup se remembra viéu sa vido dos fes.

*+*+*+*

LES SOUVENIRS 

Maintenant que sur mon front s'accumulent les
jours, comme dans un miroir je regarde dans mon
âme. Il y a dans le cœur de l'homme une flamme tou-
jours vivante que n'éteignent point les brumes du soir.

Le tourbillon des années passe sur notre tête, sans
rien effacer des premiers rêves. O les rêves de l'amour !

O l'éternelle fête qui, comme un divin bruit, chante
dans notre sein !

Faites le bien, aimez, jeunes gens. L'âme est ravie
quand se retrouvent ensuite les gerbiers encore frais.
Les souvenirs d'amour ornent de Heurs la vie. Qui sait
se ressouvenir vit son existence deux fois.

*+*+*