jeudi 4 juillet 2013

Sextius-Michel : JOUAN-DI-PIN - SALUTA LA FLOTO + JUAN-LES-PINS - SALUT A LA FLOTTE

.
 

JOUAN-DI-PIN  
 
SALUTA LA FLOTO
 


A Louis Gallet


Quento flamo felibrejado !
l'a'n menistre em' un amirau,
Un prefet, mai un generau,
Un cabiscòu de nosto armado.

Dre de nautre, de-vers la rado,
La mar tiso sèmblo un mirau
E dintre ti pin dùu terrau
Tres lbngui taulo soun dreissado.

La floto atubant si falot
Alin esclargis bos e flot
De bello lusour cremesino.

Salut, floto que ti veissèu
Porton à traves mar e cèu
La gtôri de nosto marino !



 *+*+*



 
JUAN-LES-PINS
 
SALUT A LA FLOTTE

Quelle superbe fëlibrée ! Il y a un ministre
avec un amiral, un préfet, puis un général, un
des chefs de notre armée. 

Devant nous, vers la rade, la mer unie res-
semble à un miroir; au milieu des pins de la
terre-terme trois longues tables sont dressées.
 
La flotte, allumant ses fanaux là-bas, répand
sur le bois et sur les flots une belle clarté rouge.

Salut, flotte dont les vaisseaux portent à
travers mers et cieux la gloire de notre marine !


*+*+*

Aucun commentaire: